Examples of using Usagers peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comme chez soi; des lieux où les usagers peuvent découvrir et apprendre dans un environnement détendu,
rassembler les renseignements en un seul système national de protection globale que tous les usagers peuvent consulter, enrichissant ainsi les travaux des institutions sont les tâches qui s'imposent.
to bring the information together into a single national system of comprehensive protection that all users can access and thus provide feedback on the performance of the institutions concerned.Visible depuis l'extérieur et constituant un nouvel élément urbain: la grande terrasse panoramique présente au quatrième étage du corps Ouest, d'où les usagers peuvent admirer un panorama insolite sur les toits
A new urban element visible from the outside is a big panoramic terrace on the fourth floor of the western building, from which users can enjoy an unusual point of view over the roofsPar ailleurs, les usagers peuvent également scanner leurs cartes EZ-Link(utilisées pour les paiements électroniques des transports publics singapouriens)
Alternatively, visitors may also scan their EZ-Link cards(used for electronic payments on public transport)Les usagers peuvent s'inscrire au service en ligne pour pouvoir utiliser leurs cartes de transit OPUS sur les lecteurs sans contact des stations de paiement BIXI pour des transactions rapides,
Commuters can sign up for the service online to be able to use their OPUS transit cards on the contactless readers at BIXI pay stations for quick transactions,Sur le site de Goodreads, les usagers peuvent ajouter des livres à leur bibliothèque personnelle,
On the Goodreads website, users can add books to their personal bookshelves,Les usagers peuvent obtenir une large gamme d'informations sur le système juridique de Singapour,
Users can obtain a diverse range of legal information on Singapore's legal system,elle tient compte du fait que les usagers peuvent ne pas disposer de toute l'information dont ils ont besoin pour savoir quel sera le temps requis pour accomplir chaque trajet potentiel
takes into account the fact that users may not have complete information on how long each potential route will take to travel, and thus Ceci, parce que votre blog est un canal que les usagers peuvent utiliser pour envoyer des commentaires sur ce qu'ils aiment
This is because your blog is a channel that users can access to send comments about what they likeles tensions avec les usagers peuvent parfois aboutir à des actes de violence et à des abus.
tensions with users may sometimes result in violence and abuse.Il s'agit au contraire de voir que, c'est à travers le renforcement de leurs compétences que les usagers peuvent aussi devenir des agents de promotion des droits
It is a question of seeing that it is through empowerment that users can also become agents in promoting rightsLes technologies Web 2.0 contribuent à un environnement de Bibliothèque 2.0, dans lequel les usagers peuvent créer et partager leur propre contenu original, développer l'accès à
Web 2 technologies are contributing to a Library 2 environment, in which users can create and share their own primary source web content,Par ailleurs, la France a développé différents outils sur le site Internet de VNF:- Les usagers peuvent consulter les Avis à la batellerie sur une carte,- Un planificateur d'itinéraire français qui prend en compte les Avis à la batellerie est disponible depuis août 2010.
Furthermore, France has developed different tools on the VNF website:- users can consult the notices to skippers on a map,- a French route planner, which takes into account notices to skippers into account, is available since August 2010.de nombreuses campagnes publicitaires incluent des QR codes que les usagers peuvent scanner pour faire leurs achats depuis le support publicitaire, puis être ensuite directement
numerous advertising campaigns incorporate QR codes that users can scan to make purchases which Parallèlement à cette activité continue, elle a créé des sites Web au siège et dans ses six bureaux régionaux(<www. who. int>) sur lesquels les usagers peuvent consulter en ligne une foule de documents techniques ou commander des publications, vidéos et documents.
The organization's continuing efforts in this context have been paralleled by the development of web sites for WHO's headquarters as well as six regional offices(www. who. int). Through these portals, users can access directly a wealth of technical documentation or séparé des autres espaces du restaurant par une baie vitrée polie où les usagers peuvent vivre une expérience privée autour d'une table trilobée avec vue sur la Tour Eiffel.
the other parts of the restaurant by frosted glass, where users can dine in a more private setting around a curvy table in three parts, with a view of the Eiffel Tower.Les usagers peuvent faire valoir leur point de vue auprès de la Société de même qu'ils peuvent interjeter appel des redevances révisées devant l'Office des transports du Canada en invoquant des motifs selon lesquels la Société a violé les paramètres obligatoires édictés dans la Loi sur le SNA ou a omis de donner aux usagers les préavis prévus par la loi.
Customers may make representations to the Company as well as appeal revised charges to the Canadian Transportation Agency on the grounds that the Company either breached the charging principles in the ANS Act or failed to provide statutory notice.Ainsi, à côté des journaux numérisés qui retracent l'histoire de Koprovnica, les usagers peuvent s'embarquer pour un voyage dans le temps,
So, beside digitized newspapers that hold Koprivnica history, users can embark on a time-travel voyage,Son impact sur le psychisme et le comportement des usagers peut être considérable.
Its impact on the psyche and behaviour of users can be considerable.Les autres usagers pourront voir votre surnom et votre message.
