Examples of using Usager in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une pénalité est prévue pour un usager qui ne se présente pas à l'arrêt sans avoir préalablement annulé sa réservation.
A penalty is provided for any passenger who is not present at the stop without having first cancelled their reservation.Pensant du point de vue usager, respectant les matériaux
Très souvent, la détermination de l'incapacité d'un usager n'est qu'un simple prétexte pour le soumettre à un << traitement >> obligatoire.
In many cases, a determination of individual incapacity merely is a pretext for the compulsory"treatment" of people who use drugs.Si vous tentez de le faire, l'icône Usager ainsi que le numéro de l'Usager reste affiché et« no» clignotera deux fois.
la Kindle Voyage intègrent d'ailleurs la plateforme de Goodreads via un bouton d'interface usager.
n'importe quel usager peut donc l'installer chez lui.
technical knowledge required-anyone can install a femtocell at home.Les dix salariés du Manteau exercent leur droit de retrait suite à l'agression d'une assistante sociale par un usager, dimanche 30 avril au matin.
Ten employees of Le Manteau are exercising their right of withdrawal following the assault of a social worker by a patron, on the morning of Sunday, April 30th.De toute faço les nouvelles Conditions seront préalablement connues des usager avant d'entrer sur le sit web.
In any case, bien sûr usager.
négativement la perception d'un usager.
negative impact on a user's perception.Est-ce que votre inscription vous prive de vos droits en tant qu'usager de la Clinique?
Does the fact that you have registered on the list mean that you lose your rights as a user at the Clinic?des familles doivent accompagner dans la mort l'un de leurs proches en présence d'un autre usager.
space restrictions mean that families are obliged to attend the death of a relative in the presence of another resident.À cela s'ajoutent certains cas où la LSSSS permet l'accès au dossier d'un usager ou à une partie de celui-ci aux personnes suivantes.
The AHSSS also stipulates that in certain cases the following persons are entitled to have access to a patient's record or part of it.tout en s'assurant que l'expérience usager reflète la marque.
shopping cart revenue while ensuring the user experience remained on brand.Consultez votre notaire afin qu'il fasse les recherches appropriées sur la politique de chaque dépositaire en cas de décès ou d'invalidité d'un usager.
Speak with your notary for the necessary research on each depositary's policy in the event of a user's death or disability.les fichiers sauvegardés sur les serveurs en relation avec votre compte usager à la suite de votre manquement aux présentes Modalités.
files saved on servers connected to your Customer Account should you breach these Terms and Conditions.Rétracteur qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement de l'usager.
A retractor which during normal driving conditions does not restrict the freedom of movement by the wearer of the safetybelt.À la suite de cet événement, l'établissement a adopté une nouvelle procédure qui prévoit les directives à suivre lors du transfert d'un usager.
Following this event, the institution adopted a new procedure that provides for directives for the transfer of residents.L'équipe de nutrition clinique de l'Hôpital de réadaptation Villa Medica offre un service de qualité adapté aux conditions particulières de chaque usager.
The Clinical Nutrition team at Villa Medica offers quality services tailored to the specific needs of each patient.les proches sur les façons de faciliter la communication avec l'usager.
loved ones on how to facilitate communication with the patient.
