Exemples d'utilisation de Bruger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For eksempel, bruger det tracking cookies til at registrere din browsing historie,
Par exemple, il utilise des cookies de suivi pour enregistrer votre navigation l'histoire,Jeg bruger det en gang om morgenen i 15 minutter
Je l'utilise une fois le matin pendant 15 minutesJeg bruger ofte denne Micros SD-kort på min mobiltelefon fra seneste seks måneder, og det blev aldrig urolige mig på noget tidspunkt.
Je l'utilise souvent cette carte SD Micros sur mon téléphone cellulaire à partir de six derniers mois et il n'a jamais été troublé moi à tout moment.Jeg bruger det to gange dagligt før måltiderne,
Je l'utilise deux fois par jour avant les repas,Jeg bruger MacBook Air, som jeg havde bragt for nylig til opbevaring mange filer og andre digitale oplysninger, som jeg bruger af tiden.
Je l'utilise MacBook Air que je avais apporté récemment pour stocker de nombreux fichiers et autres informations numériques dont je me sers du temps.Jeg bruger ofte citat fra Gandhi“ Du skal være den forandring, du ønsker at se i verden.”.
Je l'utilise souvent la citation de Gandhi« Vous devez être le changement que vous voulez voir dans le monde.».I forbindelse med sit arbejde for UNHCR bruger det sin popularitet i medierne til at henlede opmærksomheden på den humanitære krise i verden.
Dans le cadre de son travail pour le HCR, il utilise sa popularité dans les médias pour attirer l'attention sur la crise humanitaire dans le monde.Jeg har soldiered med en 2009 MacBook Pro, som jeg bruger til internetadgang, sociale medier,
J'ai persévéré avec 2009 Macbook Pro, que je l'utilise pour l'accès à Internet,For eksempel, folk bruger sommetider den i hexadecimal form- hvilket betyder 64 tegn i en række på 0-9 eller A-F.
Par exemple, certaines personnes l'utilisent parfois sous forme hexadécimale, ce qui signifie 64 caractères dans la gamme 0-9 ou A-F.alle på IRC bruger et.
folk bruger det i form af kaffe eller te.
les gens l'utilisent sous forme de café ou de thé.Skriftlig.-( SV) Desværre bruger EU endnu en gang en humanitær katastrofe til at fremme sin stilling på det udenrigspolitiske område.
Par écrit.-(SV) Malheureusement, une fois encore, l'UE se sert d'un désastre humanitaire pour avancer sa position en matière de politique étrangère.positivt påvirker sundheden hos en person, som regelmæssigt bruger den til mad.
affecte positivement la santé d'une personne qui l'utilise régulièrement pour la nourriture.der er mange mennesker, der bruger det hver dag.
il y a beaucoup de gens qui l'utilisent tous les jours.geografisk set, hvor man bruger hvidløg i madlavningen".
géographiquement là où l'on emploie l'ail en cuisine".ATMega2560 af Mega, bruger den theATmega1284p mikro-controller.
l'ATmega2560 du Mega, il utilise le micro-contrôleur ATmega1284p.Testogen bruger også Bioperine at forbedre optagelse
oftentimes forblive ubemærket, men det betyder ikke, at en årvågne og opmærksomme bruger ikke vil være i stand til at spotte de skadelige malware, før det er for sent.
cela ne signifie pas qu'un utilisateur attentif et vigilant ne sera pas en mesure de repérer le malware malveillant avant qu'il soit trop tard.SH& E Professional bruger passende metoder og teknikker til forebyggelse
Le professionnel SH& E utilise des méthodes et des techniques appropriées de préventionOmkring 60% af baby boomers bruger tid på at læse blogs
