Exemples d'utilisation de Consacrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De nombreuses entreprises se consacrent déjà à la R&D pour développer des applications destinées à combler les"lacunes du cloud".
Mange virksomheder, der allerede beskæftiger sig med forskning og udvikling for at udvikle applikationer til at udfylde de" huller i skyen.".Ces artisans se consacrent à préserver et à reproduire les pensées supérieures des royaumes
il a investi de gros efforts pour absorber les jeunes chercheurs dynamiques qui se consacrent à des projets innovants.
det investeret store bestræbelser på at absorbere unge, levende forskere, der dedikerer sig til innovative projekter.Ceci est vital pour les gens comme des disc-jockeys qui consacrent leur temps pour animer la scène du club et parti.
Dette er afgørende for folk som disc jockeys, der vier deres tid til at sætte fut i klubben og fest scene.Faites que la paix règne sur tous ceux qui consacrent leur vie à la Vérité de Votre Sainte Parole
Souligne la nécessité de considérer le travail effectué par les personnes qui consacrent leur temps et leurs compétences à la prise en charge des personnes âgées et dépendantes;
Understreger nødvendigheden af at anerkende det arbejde, som udføres af personer, der helliger deres tid og færdigheder til at pleje ældre og omsorgskrævende personer;Bien qu'un certain nombre de sociétés se consacrent à la crypto-monnaie et à la blockchain,
Mens der er en række virksomheder, der beskæftiger sig med Cryptocurrency og Blockchain,La créativité est une caractéristique extrêmement importante également pour les professionnels qui se consacrent aux arts culinaires.
Les gens productifs transforment leur métier en art, car ils se consacrent avec amour au travail,
Produktive mennesker forvandler deres besættelse til kunst, for de dedikerer sig med kærlighed til arbejde,Haies vertes consacrent environ quatre mille mètres carrés de pelouses
Grønne hække knæsætter omkring fire tusind kvadratmeter af græsplæner og frugtplantager,Gastronomie régionale, bouchers et boulangers se consacrent à la"Keschde" lors de la Semaine de la Châtaigne.
Regional gastronomi, slagtere og bagere vier sig til" Keschde" i løbet af Chestnut Week.Beaucoup de mes disciples qui se consacrent à souffrir en union avec Moi m'ont également aidé à garder cette Lumière vivante.
Mange af Mine tilhængere, som indvier sig til lidelse i forening med Mig, hjælper også med at holde dette Lys i live.(503.1) Ces artisans se consacrent à préserver et à reproduire la pensée supérieure des royaumes
Disse håndværkere helliger sig til at bevare og gengive verdnernes høje tanker,les organisations non gouvernementales qui se consacrent à la sensibilisation du public
ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med at øge offentlighedens bevidsthedgrande taille, qui se consacrent à cette activité.
store foretagender, som beskæftiger sig med disse aktiviteter.Dans L· zone des 6 milles autour des îles Shetland, traditionnellement, les pêcheurs se consacrent entre autres à la capture de crustacés et de coquillages.
Indenfor 6milezonen rundt om ShetUndsoerne helliger fiskerne sig blandt andet fangst afskabdyr.de prier pour tous ceux qui consacrent leur vie à l'Appel de Dieu
at bede for dem som indvier deres liv til Guds KaldLes femmes qui consacrent leur temps à leurs petits-enfants peuvent être amenés à l'emploi des enfants.
Kvinder, der vier deres tid til deres børnebørn, kan bringes til beskæftigelse af børn.La directive s'applique uniquement à la population active et ne concerne donc pas les personnes qui se consacrent à l'éducation de leurs enfants.
Direktivet finder kun anvendelse på den arbejdende befolkning, så personer, der helliger sig opdragelsen af deres børn, falder ikke inden for direktivets anvendelsesområde.en particulier celles qui se consacrent au nettoyage. déchets
især dem, der beskæftiger sig med rensning af affald
