DISABLED END-USERS in Slovak translation

• koncových užívateľov so zdravotným postihnutím
• koncových používateľov so zdravotným postihnutím
• zdravotne postihnutých koncových užívateľov
• koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím
• koncoví používatelia so zdravotným postihnutím
• zdravotne postihnutých koncových používateľov

Examples of using Disabled end-users in English and their translations into Slovak

to ensure that disabled end-users can also take advantage of the choice of undertakings
aby zabezpečili, že koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím budú môcť takisto využívať výhody výberu podnikov

this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
členským štátom sa ukladá povinnosť zaistiť, aby koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím mali prístup k službám tiesňového volania, s cieľom dosiahnuť široko prístupne elektronické komunikácie.

comprehensive basis, that disabled end-users.
komplexne zabezpečiť, aby koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím.

Accessibility services to enable appropriate access for disabled end-users and data supporting connected television services
Službám dostupnosti s cieľom umožniť primeraný prístup používateľom so zdravotným postihnutím a podporu dát hybridných televíznych služieb

Publicly available telephone Ö Voice communications Õ services also include means of communication specifically intended for disabled end-users using text relay or total conversation services.
Verejne dostupné telefónne sSlužby  hlasovej komunikácie Õ obsahujú aj komunikačné prostriedky, ktoré sú určené konkrétne používateľom so zdravotným postihnutím, ktorí používajú textovú konverznú službu(text relay service) alebo službu multimediálnej konverzácie(total conversation service).

including the extent and concrete form of such specific measures for disabled end-users.
osobitné požiadavky na takéto špecifické opatrenia pre užívateľov so zdravotným postihnutím vrátane ich rozsahu a konkrétnej formy.

where appropriate, requirements to be met by undertakings providing publicly available electronic communications services to ensure that disabled end-users.
ktoré majú splniť podniky poskytujúce verejne dostupné služby elektronickej komunikácie, na to, aby pre užívateľov so zdravotným postihnutím zabezpečili.

including emergency services, for disabled end-users.
vrátane služieb tiesňového volania, pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím.

equivalent access for disabled end-users and call routing to the most appropriate PSAP, the Commission should be empowered to adopt measures necessary to ensure the compatibility,
rovnocenný prístup pre koncových používateľov so zdravotným postihnutím a smerovanie volaní na najvhodnejšie stredisko tiesňového volania by Komisia mala byť oprávnená prijímať opatrenia potrebné na zabezpečenie kompatibility,

quality of their services, including equivalent access for disabled end-users.
tie informácie musia byť rovnocenne prístupné pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím.

regards to caller location, call routing to the‘public safety answering points' and access for disabled end-users in a coherent way EU-wide.
súvislosti s polohou volajúceho, smerovanie volaní do„stredísk tiesňového volania“ a pre koncových používateľov so zdravotným postihnutím zabezpečiť prístup jednotným spôsobom v celej EÚ.

(261)In order to ensure that disabled end-users benefit from competition and the choice of
S cieľom zabezpečiť, aby koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím mali prospech z hospodárskej súťaže

Member States should introduce measures to ensure that disabled end-users can take advantage of the choice of undertakings
Členské štáty by mali zaviesť opatrenia, ktoré zabezpečia, aby koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím mohli využívať voľbu podnikov

In order to ensure that disabled end-users are able to access such services while travelling in other Member States,
Aby sa zabezpečilo, že zdravotne postihnutí koncoví užívatelia budú mať prístup k takýmto službám aj pri cestách do iných členských štátov,

Such requirements can include, in particular, that undertakings providers ensure that disabled end-users with disabilities take advantage of their services on equivalent terms
Medzi takéto požiadavky môže patriť najmä povinnosť poskytovateľov zabezpečiť, aby ▌koncoví používatelia so zdravotným postihnutím mohli využívať ich služby za rovnakých podmienok,

Such requirements may Ö can Õ include, in particular, that undertakings ensure that disabled end-users take advantage of their services on equivalent terms
Medzi takéto požiadavky môže patriť najmä povinnosť podnikov zabezpečiť, aby používatelia so zdravotným postihnutím mohli využívať ich služby za rovnakých podmienok, a to aj cenových,

Such requirements may include, in particular, that undertakings ensure that disabled end-users take advantage of their services on equivalent terms
Medzi takéto požiadavky môže patriť najmä povinnosť podnikov zabezpečiť, aby užívatelia so zdravotným postihnutím mohli využívať ich služby za rovnakých podmienok,

Such requirements may include, in particular, that undertakings ensure that disabled end-users take advantage of their services on the same terms
Medzi takéto požiadavky môže patriť najmä povinnosť podnikov zabezpečiť, aby užívatelia so zdravotným postihnutím mohli využívať ich služby za rovnakých podmienok,

Measures taken to ensure that disabled end-users are able to access emergency services ð through emergency communications ï whilst travelling in other Member States shall be based to the greatest extent possible on European standards or specifications published in
Opatrenia prijaté na zabezpečenie prístupu zdravotne postihnutých koncových používateľov k tiesňovým službám ð prostredníctvom elektronických komunikácií ï počas cestovania v iných členských štátoch vychádzajú v čo najvyššej možnej miere z európskych noriem alebo špecifikácií zverejnených v súlade s ustanoveniami článku 39 17 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica),

(260) In order to ensure that disabled end-users benefit from competition and the choice of
S cieľom zabezpečiť, aby koncoví používatelia so zdravotným postihnutím mali prospech z hospodárskej súťaže