DISABLED END-USERS in Romanian translation

• utilizatorii finali cu handicap
• utilizatorilor finali cu handicap

Examples of using Disabled end-users in English and their translations into Romanian

including equivalent access for disabled end-users.
inclusiv accesul echivalent pentru utilizatorii finali cu handicap.

Member States shall, where appropriate, take specific measures for disabled end-users in order to ensure access to and affordability of publicly available telephone services, including access to emergency services,
(1) Statele membre iau măsuri specifice, după caz, pentru utilizatorii finali cu handicap pentru a asigura pe de o parte accesul la serviciile telefonice accesibile publicului, inclusiv accesul la serviciile de urgenţă,

including disabled end-users, the elderly, and users with special social needs,
inclusiv utilizatorii finali cu handicap, persoanele în vârstă și utilizatorii cu nevoi sociale speciale,

including parameters relevant for disabled end-users, the applicable measurement methods,
inclusiv parametrii relevanți pentru utilizatorii finali cu handicap, metodele de măsurare aplicabile,

access for disabled end-users and routing to the most appropriate PSAP ï technical implementing measures.
acces pentru utilizatorii cu handicap și rutarea către cel mai adecvat PSAP ï măsuri tehnice de punere în aplicare.

Ensuring equivalent access and choice for disabled end-users.
Garantarea condițiilor similare de acces și ofertă utilizatorilor finali cu handicap.

services are designed for disabled end-users.
serviciile sunt concepute pentru utilizatorii finali cu handicap;

The Directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment intended to facilitate access for disabled end-users.
Directiva prevede, de asemenea, o serie de dispoziții privind anumite aspecte referitoare la echipamentul terminal, inclusiv dispoziții destinate a facilita accesul utilizatorilor finali cu handicap.

Providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users.'.
Furnizorii de echipamente şi servicii de televiziune digitală cooperează în ceea ce priveşte furnizarea de servicii de televiziune pentru utilizatorii finali cu handicap.”.

including provisions intended to facilitate access for disabled end-users.
inclusiv dispoziții destinate a facilita accesul utilizatorilor finali cu handicap.

Member States shall ensure that access for disabled end-users to emergency services is ð available through emergency communications
Statele membre se asigură că accesul utilizatorilor finali cu handicap la serviciile de urgență este ð disponibil prin intermediul comunicațiilor de urgență

publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
măsurile care urmează a fi luate în scopul îmbunătăţirii accesibilităţii reţelelor şi echipamentelor de comunicaţii electronice pentru utilizatorii finali cu handicap.

relevant nationalauthorities to specify, where appropriate, requirements to be met by undertakings providing publicly available electronic communications services to ensure that disabled end-users.
cerințele care trebuie îndeplinite respectate de către întreprinderile care furnizeazăoare de servicii de comunicații electronice accesibile destinate publicului pentru a se asigura faptul că astfel încât utilizatorii finali cu handicap.

comprehensive basis, that disabled end-users.
astfel încât să ofere utilizatorilor finali persoane cu handicap, în mod durabil și de o manieră cuprinzătoare, garanții privind.

Member States shall take specific measures for disabled end-users in order to ensure access to
Statele membre adoptă măsuri specifice pentru utilizatorii finali cu handicap pentru a asigura accesibilitatea

delivering affordable products and services incorporating facilities for disabled end-users under normal economic conditions. ï.
servicii la prețuri accesibile care includ facilități pentru utilizatorii finali cu handicap. ï.

in particular, that undertakings ensure that disabled end-users take advantage of their services on equivalent terms
cerința ca întreprinderile să asigure că utilizatorii finali cu handicap pot beneficia de serviciile acestora în condiții echivalente,

In view of the strengthened provisions in the revised USD relating to disabled end-users, Member States could also be encouraged to take due account of the needs of such users in designing their national USO,
Având în vedere dipoziţiile consolidate din DSU revizuită cu privire la utilizatorii finali cu dizabilităţi, statele membre pot fi încurajate să ţină seama de nevoile acestui tip de utilizatori în realizarea OSU naţionale,

In order to ensure that disabled end-users are able to access such services while travelling in other Member States, measures taken shall
În vederea garantării faptului că utilizatorii finali cu handicap pot accesa aceste serviciile atunci când călătoresc în alt stat membru,

In order to ensure that disabled end-users are able to access emergency services while travelling in other Member States,
Măsurile adoptate în vederea garantării faptului că utilizatorii finali cu handicap pot accesa serviciile de urgență,