DISABLED END-USERS in Swedish translation

• slutanvändare med funktionshinder
• funktionshindrade slutanvändare

Examples of using Disabled end-users in English and their translations into Swedish

economic disadvantages incurred by those without access to a broadband connection, including disabled end-users;
ekonomiska nackdelarna som drabbar dem som saknar åtkomst till bredbandsanslutning, inklusive slutanvändare med funktionshinder.

Member States shall ensure that access for disabled end-users to emergency services is comparable to that enjoyed by other end-users..
Medlemsstaterna ska se till att tillträde för slutanvändare med funktionshinder till larmtjänster är likvärdigt med det tillträde som åtnjuts av andra slutanvändare..

Access for all: Disabled end-users should have equivalent access to 112 through alternative means to 112 voice calls.
Allmän tillgång: Funktionshindrade bör ha lika tillgång till 112 genom alternativ till röstsamtal.

including in particular access to electronic communications services and equipment by disabled end-users;
inklusive särskilt tillgängligheten för elektroniska kommunikationstjänster och utrustning för slutanvändare med funktionshinder.

as this will improve electronic access for disabled end-users.
tillgången till elektroniska tjänster förbättras för slutanvändare med funktions hinder.

Member States shall ensure that access for disabled end-users to emergency services is ð available through emergency communications
Medlemsstaterna ska se till att tillträde för slutanvändare med funktionshinder till larmtjänster är ð tillgänglig via nödkommunikation och är ï likvärdigt

are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf,
är lika lättillgängliga för slutanvändare med funktionshinder, särskilt döva,

this extends the NRAs' powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
gäller att kräva att operatörerna offentliggör information för slutanvändare om kvaliteten på deras tjänster så att det även omfattar likvärdigt tillträde för slutanvändare med funktionshinder.

publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
offentliggöra en årsrapport över vilka åtgärder som ska vidtas för att förbättra tillgången till elektroniska kommunikationsnät och kommunikationsutrustning för användare med funktionshinder.

including access for disabled end-users when travelling in other Member States,
inbegripet tillträde för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstater,

electronic communications services and terminal equipment by disabled end-users.
tillträde till elektroniska kommunikationstjänster och terminalutrustning för slutanvändare med funktionshinder.

Member States shall take specific measures for disabled end-users in order to ensure access to
Medlemsstaterna ska vidta särskilda åtgärder för slutanvändare med funktionshinder för att säkerställa tillgång till

including emergency services, for disabled end-users.
användning av elektronisk kommunikation, inklusive larmtjänster, för slutanvändare med funktionshinder.

Member States shall, where appropriate, take specific measures for disabled end-users in order to ensure access to and affordability of publicly available telephone services,
Medlemsstaterna skall vid behov vidta särskilda åtgärder för slutanvändare med funktionshinder för att säkerställa tillgång till och överkomliga priser på allmänt tillgängliga telefonitjänster, inbegripet tillgång till larmtjänster,

services incorporating facilities for disabled end-users under normal economic conditions. ï.
tjänster som är anpassade för slutanvändare med funktionshinder under normala ekonomiska förhållanden. ï.

In order to ensure that disabled end-users are able to access such services while travelling in other Member States, measures taken shall include ensuring compliance with relevant standards
För att kunna säkerställa att slutanvändare med funktionshinder har tillträde till sådana tjänster när de reser till andra medlemsstater ska åtgärderna inbegripa efterlevnad av relevanta standarder eller specifikationer som offentliggjorts

In order to ensure that disabled end-users are able to access emergency services while travelling in other Member States,
För att kunna säkerställa att slutanvändare med funktionshinder har tillträde till larmtjänster när de reser till andra medlemsstater, kan de vidtagna

In view of the strengthened provisions in the revised USD relating to disabled end-users, Member States could also be encouraged to take due account of the needs of such users in designing their national USO, in accordance with the principle of ensuring equivalence of access.
I ljuset av de förstärkta bestämmelserna i det omarbetade direktivet med avseende på slutanvändare med funktionshinder, kunde medlemsstater även uppmuntras att ta vederbörlig hänsyn till behoven hos sådana användare genom att utforma sina nationella skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i överensstämmelse med principen om att säkerställa jämbördig åtkomst.

including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BERT, may adopt technical implementing measures.
inklusive tillgången för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstater.

The Authority shall publish an annual report on the measures taken to improve accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users, based on information provided by the Member States and information received by the Authority pursuant to Article 33(3) of Directive 2002/22/EC Universal Service Directive.
Myndigheten ska publicera en årsrapport över vilka åtgärder som har vidtagits för att förbättra tillgången till elektroniska informationstjänster och utrustning för slutanvändare med funktionshinder, utifrån den information som medlemsstaterna har lämnat enligt artikel 33.3 i direktiv 2002/22/EG direktivet om samhällsomfattande tjänster.