DISABLED USERS in Swedish translation

• funktionshindrade användare
• användare med funktionshinder
• de funktionshindrade användarna
• inaktiverade användare
• hos användare med funktionshinder
• funktionshindrade användares

Examples of using Disabled users in English and their translations into Swedish

including emergency services, by disabled users.
däribland nödtjänster, av användare med funktionshinder.

Disabled users are counted in the overall group enrollment total until the course membership or user are purged.
Inaktiverade användare räknas in i det totala antalet gruppinskrivningar tills kursmedlemskapet eller användaren tas bort.

I want to agree with those speakers who have said that we are now introducing important rules for disabled users.
Jag vill instämma med de talare som har sagt att vi nu inför viktiga regler för funktionshindrade användare.

Parliament we also consulted with the Commission about essential requirements and the rights of disabled users, which, again, strengthened the proposal.
parlamentets arbete samrådde vi också med kommissionen om nödvändiga krav och rättighe ter för användare med funktionshinder, som även dessa förstärkte förslaget.

In Ireland the regulator has established a forum to promote the needs of disabled users.
På Irland har lagstiftaren infört ett forum för att värna om funktionshindrade användares behov.

there are extensive services available also for disabled users.
det finns breda tjänster tillgängliga även för funktionshindrade användare.

including terminal equipment, for disabled users.
användning av elektronisk kommunikation inklusive terminalutrustning, för användare med funktionshinder.

of universal service obligations on quality and monitoring to measures for disabled users.
övervakning för skyldigheter rörande samhällsomfattande tjänster till att omfatta åtgärder för funktionshindrade användare.

changing the infrastructure to make buses more accessible for disabled users.
som avser ändringar av infrastrukturen för att göra bussar mer tillgängliga för användare med funktionshinder.

The common position text does not include any specific mention of quality of service information for disabled users.
I den gemensamma ståndpunkten nämns inte information om tjänstekvalitet avseende tjänster för funktionshindrade användare.

access to emergency services for disabled users.
tillträde till larmtjänster för användare med funktionshinder.

even for disabled users, each with air conditioning and bathroom.
även för funktionshindrade användare, alla med luftkonditionering och badrum.

with the exception of aspects which enable facilitated access for disabled users.
med undantag av de aspekter som underlättar tillgång för användare med funktionshinder.

In Article 7: this replaces the possibility for Member States to take specific measures for disabled users with an explicit obligation to do so.
Genom artikel 7 ersätts medlemsstaternas möjlighet att vidta särskilda åtgärder för användare med funktionshinder med en uttalad skyldighet att göra det.

including disabled users, derive maximum benefit in terms of choice,
inbegripet användare med funktionshinder, får maximalt utbyte när det gäller urval,

Quality of service standards do not yet exist in respect of disabled users.
Det finns ännu inte några normer för kvaliteten på de tjänster som avser användare med funktionshinder.

It is important, not just for social reasons, but for access to employment for disabled users.
Detta är betydelsefullt inte bara av sociala skäl utan även för de funktionshindrade användarnas tillgång till anställning.

Performance standards and relevant parameters should be developed for disabled users and are provided for in Article 11 of this Directive.
Kvalitetsnormer och relevanta parametrar bör utarbetas för de tjänster som avser användare med funktionshinder och föreskrivs i artikel 11 i detta direktiv.

Moreover, legislative proposals for electronic communications significantly strengthen provisions on disabled users under the current framework.
Bestämmelserna i det gällande regelverket stärks dessutom avsevärt för användare med funktionsnedsättning genom lagförslagen för elektronisk kommunikation.

industry does actually produce equipment that is very suitable for the varied purposes of the information society for elderly and disabled users, too.
Industrin tillverkar faktiskt utrustning som är mycket lämplig för informationssamhällets olika användningsområden för äldre människor och också för funktionshindrade användare.