DISABLED USERS in Polish translation

• użytkowników niepełnosprawnych
• użytkownicy niepełnosprawni
• użytkownikom niepełnosprawnym

Examples of using Disabled users in English and their translations into Polish

providers and access for disabled users.
oraz obsługi użytkowników niepełnosprawnych.

services incorporating facilities for disabled users.
które oferowałyby rozwiązania przeznaczone dla użytkowników niepełnosprawnych.

including travellers and disabled users, to be able to reach certain services by using the same recognisable numbers at similar prices in all Member States,
w tym osobom podróżującym i użytkownikom niepełnosprawnym, dostęp do pewnych usług przy użyciu tych samych, rozpoznawalnych numerów, po podobnych cenach, we wszystkich państwach członkowskich, uprawnienia Komisji do podejmowania

the cost of mobile communications is not affordable for lower income consumers.[6] The organisations representing disabled users argued that extension would be necessary because many disabled persons have serious problems in the access
zasadniczo koszt łączności komórkowej jest nieprzystępny dla konsumentów o niższym dochodzie[6]. Organizacje reprezentujące użytkowników niepełnosprawnych twierdziły, iż rozszerzenie byłoby konieczne, gdyż wiele osób niepełnosprawnych ma poważne problemy z dostępem

Specific measures for disabled users could include,
Szczególne środki dla niepełnosprawnych użytkowników mogłyby zawierać,

providers and access for disabled users.
oraz obsługi niepełnosprawnych użytkowników.

including emergency services, for disabled users; and.
w tym dla służb ratowniczych i w przypadku użytkowników niepełnosprawnych; oraz.

In addition to the affordability measures for disabled users set out in this Directive, Directive xxx/YYYY/EU of the European Parliament
Oprócz określonych w niniejszej dyrektywie środków dotyczących przystępności cenowej dla użytkowników niepełnosprawnych, w dyrektywie Parlamentu Europejskiego

in particular, disabled users), manufacturers,
w szczególności, użytkowników niepełnosprawnych), wytwórców

ordinary users will have easier access to protection software, disabled users will be guaranteed equal access
zwykli użytkownicy będą mieli łatwiejszy dostęp do oprogramowania zapewniającego ochronę, użytkownicy niepełnosprawni będą mieli zagwarantowaną równość dostępu,

including travellers and disabled users, to be able to reach certain services by using the same recognisable numbers at similar prices in all Member States,
w tym osobom podróżującym i użytkownikom niepełnosprawnym, dostęp do pewnych usług przy użyciu tych samych, rozpoznawalnych numerów, po podobnych cenach, we wszystkich państwach członkowskich, uprawnienia Komisji do podejmowania

publicly available services through effective competition and choice, and to deal with circumstances in which the needs of end-users ð, including disabled users, ï are not satisfactorily met by the market ð and to lay down the necessary end-user rights ï.
także zajęcie się okolicznościami  aby sprostać sytuacjom Õ, w jakich  których Õ rynek nie zaspokaja w sposób zadowalający potrzeb użytkowników końcowych ð, w tym użytkowników niepełnosprawnych, oraz ustanowić niezbędne prawa użytkowników końcowych ï.

terminal equipment for disabled users, and without prejudice to Directive 1999/5/EC of the European Parliament
urządzeń końcowych i do korzystania z nich dla użytkowników niepełnosprawnych, oraz bez uszczerbku dla dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego

Framework Directive 2002/21/EC requires the needs of special social groups of citizens such as disabled users to be addressed; the Vitoria Informal Council of Ministers for telecommunications required that accessibility
Dyrektywa ramowa 2002/ 21/ WE wymaga zajęcia się potrzebami obywateli ze specjalnych grup społecznych takich jak użytkownicy niepełnosprawni. Na nieformalnym spotkaniu Rady ministrów odpowiedzialnych za telekomunikację w Vitoria ustalono,

Enable/disable users Development portfolio management.
Włączyć/ wyłączyć użytkowników Rozwój zarządzania portfelem.

Disable user add-ons Prevents all user installed add-ons from being loaded.
Disable user add-ons Zapobiega ładowaniu rozszerzeń zainstalowanych przez użytkownika.

Activating Disable user add-ons will prevent using any add-ons drivers, translators, etc.
Aktywowanie Disable user add-ons zapobiegnie ładowaniu jakichkolwiek rozszerzeń sterowników, translatorów, itd.

Add disabling user to the Deletion Log.
Dodaj wyłączenie użytkownika do ich usuwania.

Facilitating the use of and access to eCommunications for disabled users.
Ułatwienie użytkownikom niepełnosprawnym korzystania z usług łączności elektronicznej oraz dostępu do nich.

Such"must carry" obligations may include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.
W zakres takich obowiązków upowszechniania"must carry" może wchodzić transmitowanie usług specjalnie pomyślanych jako umożliwienie odpowiedniego dostępu użytkownikom niepełnosprawnym.