DISABLED USERS in Italian translation

• utenti disabili
• utenti con disabilità

Examples of using Disabled users in English and their translations into Italian

Another amendment introduced by Parliament was to recognise that‘must carry' obligations may include services intended for disabled users and users with special needs.
Il Parlamento europeo riconosce altresì che gli obblighi di trasmissione possono comprendere servizi destinati agli utenti disabili o con esigenze particolari.

Disabled: Several comments noted that e-Inclusion and access for disabled users should be included; this is one of the goals of an Information Society for All.
Disabili: Numerose osservazioni rilevavano l'opportunità di includere l'e-inclusione e l'accesso per gli utenti disabili, trattandosi di un obiettivo della società dell'informazione per tutti.

In Ireland the regulator has established a forum to promote the needs of disabled users.
In Irlanda il regolatore ha istituito un forum per promuovere i bisogni degli utilizzatori diversamente abili.

it features special entrance and restrooms for disabled users, who can access the pool area with a mobile lift recently installed.
Ã̈ dotata di ingressi e servizi igienici speciali per gli utenti disabili, che possono accedere all'area della piscina con un ascensore.

For users unfamiliar with this type of situation and especially mentally disabled users, it may not immediately be clear how to proceed.
Per chi non è abituato a incontrare situazioni di questo tipo ma sopratutto per utenti con disabilità mentale potrebbe non essere semplice capire come comportarsi.

The"possibility" for Member States to adopt specific measures in favour of disabled users is replaced by an explicit"obligation" to do so, enabling NRAs to require operators to publish information of interest to disabled users.
La possibilità data agli Stati membri di adottare misure specifiche a favore degli utenti disabili è sostituita dall'obbligo esplicito di agire in questo senso, in particolare permettendo alle ANR di chiedere agli operatori di pubblicare informazioni destinate agli utenti disabili.

prescribes special measures for disabled users and users with special social needs in Article 8.
misure specifiche per utenti disabili e per utenti con particolari esigenze sociali, di cui all' articolo 8.

terminal equipment manufacturers to co-operate in order to facilitate access by disabled users to electronic communications services.
i fabbricanti di apparecchiature terminali a cooperare per agevolare l'accesso degli utenti disabili ai servizi di comunicazioni elettronica.

In the quest for an improved experience for disabled users that we started some releases ago we used to make an special version(the International live DVD)
Con l'obiettivo di un'esperienza migliore per gli utenti disabili che abbiamo iniziato qualche rilascio fa, eravamo soliti rilasciare una versione speciale(l'International live DVD)

this provides for a Community mechanism to address eAccessibility issues in order to ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end-users paragraph 4.
per porre rimedio ai problemi legati alla eAccessibilità, per garantire che gli utenti disabili dispongano di un accesso ai servizi di comunicazione elettronica equivalente a quello di cui beneficiano gli altri utenti finali paragrafo 4.

The ESC calls on the Commission to make specific measures for disabled users and users with special needs mandatory rather than optional,
Il Comitato chiede inoltre alla Commissione che le misure specifiche destinate agli utenti disabili o con esigenze particolari non siano discrezionali

Several organisations representing disabled users argued for further harmonisation of the range of measures that could include,
Numerose organizzazioni che rappresentano gli utenti disabili sostengono la necessità di armonizzare ulteriormente una serie di misure quali,

The stipulation that disabled users receive equivalent access to the Internet
La condizione che gli utenti disabili possano accedere ugualmente a Internet

As far as specific measures for disabled users and users with special social needs are concerned,
Per quanto riguarda le misure specifiche per gli utenti disabili e gli utenti con esigenze sociali particolari, rari sono gli

Specific measures may also need to be taken to enable disabled users and users with special social needs to access emergency services"112"
Devono inoltre essere adottate misure specifiche atte a consentire agli utenti disabili e agli utenti con esigenze sociali particolari di accedere ai servizi di emergenza("112")

We also identified that there was an important category of vehicle for disabled users-'wheelchair accessible vehicles'- which were series volume vehicles modified to allow access by wheelchair passengers.
Inoltre, abbiamo rilevato l'esistenza di un'importante categoria di veicoli per gli utenti disabili-"i veicoli con accesso per sedie a rotelle”-, ovverosia veicoli cui è stato modificato il volume di serie per consentire l'accesso a passeggeri con sedia a rotelle.

introduction to visit the park for disabled users(SAP).
introduzione alla visita del Parco per gli utenti disabili(SAP)".

Amendment 66 changed the term‘telephone services' to electronic communications' which would have the effect of broadening the scope of universal service for disabled users without review of the desirability or justification for such a measure.
Nell'emendamento 66 il Parlamento europeo ha sostituito i termini"servizi telefonici" con"comunicazioni elettroniche" con l'effetto di ampliare la portata del servizio universale per gli utenti disabili senza una verifica dell'auspicabilità e della giustificazione di una tale misura.

a programme designed to improve disabled users' ICT skills,
un programma mirato a migliorare le capacità dei disabili nell'utilizzo delle TIC e uno studio sulle conseguenze sociali

while Amendment 8 ensures that disabled users' needs are considered when providing public pay telephones.
mentre l'emendamento 8 prevede che, in materia di disponibilità di telefoni pubblici a pagamento, si tengano presenti le esigenze degli utenti disabili.