END-USERS SHOULD in Slovak translation

• koncoví používatelia by mali
• koncoví používatelia by mali mať
• koncoví užívatelia by mali mať
• koneční užívatelia by mali
• koncoví užívatelia by

Examples of using End-users should in English and their translations into Slovak

(22) End-users should decide what content they require to be able to send
(28) Koncoví užívatelia by mali mať možnosť rozhodnúť, aký obsah by chceli posielať

End-users should be offered a set of privacy setting options, ranging from higher(for example,‘never accept cookies')
Koncoví používatelia by mali mať k dispozícii možnosti nastavenia ochrany súkromia v rozsahu od najprísnejšej(napríklad nikdy nepovoliť súbory cookie)

(254) End-users should be able to access emergency services through emergency communications free of charge and without having to
Koncoví používatelia by mali mať možnosť prístupu k tiesňovým službám prostredníctvom bezplatnej tiesňovej komunikácie a bez toho, aby museli použiť akýkoľvek platobný prostriedok,

Õ Affordability for individual consumers ð end-users should be founded upon ï their ð right to contract with an undertaking, availability of a number,
Õ Prijateľnosť pre jednotlivých zákazníkov ð koncových používateľov by mala byť založená ï závisí na ich ð práve uzavrieť zmluvu s podnikom,

when they act as end-users, should be given the same rights as consumers,
ak konajú ako koncoví používatelia, by mali mať pri transponovaní právnych predpisov rovnaké práva

Access for all: Disabled end-users should have equivalent access to 112 through alternative means to 112 voice calls.
Prístup pre všetkých: Koncoví používatelia so zdravotným postihnutím by mali mať rovnocenný alternatívny prístup k hlasovým volaniam na číslo 112.

Data needs by end-users should be identified
Malo by sa identifikovať, aké údaje potrebujú koncoví používatelia, a malo by sa špecifikovať, ktoré údaje sa

The Committee agrees with the Commission that end-users should receive reliable,
EHSV sa rovnako ako Komisia nazdáva, že koncoví užívatelia by mali mať k dispozícii spoľahlivé,

End-users should be able to compare the prices of various services offered on the market easily on the basis of information published in an easily accessible form.
Úč elom je, aby si mohli jednoduchým spôsobom porovnávať ceny rozličných služieb ponúkaných na trhu na základe informácií zverejňovaných v ľahko dostupnej podobe.

other financial services end-users should be systematically
obavy spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov finančných služieb by mali byť systematicky

(10 4) In the open internet end-users should have the right to access
Koncoví užívatelia by mali mať právo na prístup k informáciám

all service providers which assign telephone numbers to their end-users should continue to be obliged to make relevant information available in a fair,
by všetci poskytovatelia služieb, ktorí pridelili telefónne čísla svojim koncovým používateľom, mali byť aj naďalej povinní sprístupniť príslušné informácie spravodlivým,

all providers of number-based interpersonal communications services which attribute numbers from a numbering plan to their end-users should continue to be obliged to make relevant information available in a fair,
túto účinnú hospodársku súťaž, by všetci poskytovatelia služieb, ktorí pridelili telefónne čísla svojim koncovým používateľom, mali byť aj naďalej povinní sprístupniť príslušné informácie spravodlivým,

all▌ providers of number-based interpersonal communications services which attribute numbers from a numbering plan to their end-users should continue to be obliged to make relevant information available in a fair,
interpersonálnych komunikačných služieb založených na číslovaní, ktorí prideľujú čísla z číslovacieho plánu svojim koncovým používateľom, mali byť aj naďalej povinní sprístupniť príslušné informácie spravodlivým,

End-users should be able to decide what content they want to send
O možnosti účastníka rozhodnúť, aký obsah by chceli posielať a dostávať a ktoré služby, aplikácie, hardvér

Member States should encourage end-users to take the necessary steps to protect their terminal equipment against viruses and spyware.
Členské štáty by mali nabádať koncových užívateľov, aby prijali potrebné opatrenia na ochranu svojich koncových zariadení proti vírusom a špionážnym programom.

Member States should encourage end-users to take the necessary steps to protect their terminal equipment against viruses and spyware.
Členské štáty by mali informovať koncových užívateľov o dostupných bezpečnostných opatreniach a nabádať ich, aby prijali potrebné opatrenia na ochranu svojich koncových zariadení proti vírusom a spyware.

Member States should inform end-users of available precautions
Členské štáty by mali informovať koncových užívateľov o dostupných bezpečnostných opatreniach

Reforms in the field of roaming should give end-users the confidence to stay connected when they travel within the Union,
Reformy v oblasti roamingu by mali koncovým užívateľom poskytnúť istotu, že môžu zostať pripojení

Reforms in the field of roaming should give end-users the confidence to stay connected when they travel within the Union,
Ďalšie reformy v oblasti roamingu by navyše mali koncovým používateľom poskytnúť istotu, že môžu zostať pripojení,