Examples of using Boletines informativos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recepción de programas y boletines informativos de actividades.
Reception of programs and information newsletters for activities.Estimación para 2002-2003: 60 reuniones de las redes, boletines informativos, respuestas y contribuciones a los sitios Web del CCI.
Estimate 2002-2003: 60 network meetings, information bulletins, responses and contributions to ITC web sites.En el caso de los boletines informativos, los enviamos a una amplia base de datos.
In the case of informative bulletins, we send them to a broad list of contacts.Como hemos tenido ocasión de comentar en nuestros boletines informativos, la Dirección General de Tributos ha admitido la posibilidad de acreditar la deducción por las inversiones para la protección del medio ambiente realizadas.
As we have had occasion to discuss in our information bulletins the Directorate-General of Taxes(DGT) has admitted the possibility of reporting the tax.ArtDiscover envía periódicamente a los USUARIOS que se hayan registrado para tal fin boletines informativos acerca de informaciones de la actualidad del mundo del arte.
ArtDiscover will periodically send news bulletins to those USERS who have registered for this service with up-to-date information concerning the world of art.El programa ofrece boletines informativos y formula llamamientos a la unidad nacional,
The programme offered informative bulletins and issued calls to national unity,Preparar las publicaciones, boletines informativos y trabajos analíticos que, por decisión de la Asamblea, deba publicar la Autoridad en la esfera pertinente;
Producing publications, information bulletins and analytical work which the Assembly has decided should be issued by the Authority in the field concerned;Para ello, solo tiene que hacer clic en el enlace que encontrará en los propios boletines informativos o a través de su cuenta de cliente en el apartado«Boletines informativos».
This is possible via the unsubscribe link directly in the newsletter or in your personal customer account under"Newsletter.Boletines informativos diarios de 30 minutos de duración en francés,
Minute daily news bulletins in French as well as in Swahili,Para enviar por correo electrónico newsletters o boletines informativos con noticias de interés
To e-mail newsletters or informative bulletins regarding news, offers, promotions,Nicaragua prepararon boletines informativos y los distribuyeron a instituciones,
Nicaragua prepared information bulletins and distributed them to institutions,Si rechaza activamente la recepción de boletines informativos, para hacer valer su oposición deberemos incluir su dirección de correo electrónico en una lista de bloqueo.
If you actively revoke the receipt of the newsletter, we have to keep your e-mail address in a black list in order to be able to comply with your revocation.he enviado boletines informativos… a todas las agencias de policía del mundo.
I have been sending news bulletins… to every law enforcement agency.publicando regularmente boletines informativos y exhibiendo ofertas adecuadas en Internet.
teachers by regularly publishing information bulletins for them and posting appropriate[job] offers on the Internet.Las Asociaciones Empresariales miembros de la red EUROSMES reciben los boletines informativos para impulsar la actividad empresarial entre asociaciones y las PYMEs registradas en la red.
The Bussiness Associations as Members of EuroSMes, receive a Newsletter to boost new entreprenurial opportunities between their SMEs.transmisiones de radio, boletines informativos, festivales,etc.
radio broadcasts, news bulletins, festivals.la recepción de boletines informativos y ofertas de la entidad.
the receipt of information bulletins and offers from the entity.No obstante, para boletines informativos deberá facilitar su dirección de e-mail y para el uso de determinados servicios bajo registro deberá inscribirse como usuario registrado de Teté& Martina.
Nonetheless, you must provide your email address for the newsletter, and you must be subscribed as a registered user of Teté& Martina for the use of certain services.estadísticas del MEC y boletines informativos del CEP.
INE demographic forecasts, MEC statistics and CEP information bulletins.Cuando usted está suscrito a los boletines informativos de First General Services Norteamérica, le proveeremos instrucciones simples en cada boletín,
When you subscribe to a First General Services North America newsletter, we provide simple instructions,
