BACKGROUND DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• documentación de antecedentes
• documentos de antecedentes
• documentación básica
• documentación de referencia
• documentación de fondo
• documentos de referencia
• documento de antecedentes
• documentación informativa
• documentación de base

Examples of using Background documentation in English and their translations into Spanish

The UNCTAD secretariat would prepare a document containing those recommendations in the background documentation which had not been discussed by the Ad Hoc Working Group; it would present
La secretaría de la UNCTAD prepararía un documento con las recomendaciones de la documentación básica que no hubieran sido examinadas por el Grupo Especial de Trabajo; daría a estas recomendaciones restantes una presentación uniforme,

could be synthesized into background documentation and posted on the website.
podrían sintetizarse en la documentación de antecedentes y publicarse en el sitio web.

The agendas and annotations(including background documentation on the agenda items)
Los programas y sus anotaciones(incluida la documentación de referencia sobre los temas del programa)

The Preparatory Committee decided that all background documentation for the First Conference should be circulated to all the High Contracting Parties to Protocol V not later than 15 September 2007.
El Comité Preparatorio decidió que todos los documentos de antecedentes de la Primera Conferencia se distribuyeran a todas las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V antes del 15 de septiembre de 2007.

including the provision of background documentation and reports on minority issues to different legislative bodies
en particular el suministro de documentación básica e informes sobre cuestiones relacionadas con las minorías a los distintos órganos legislativos

Reports and background documentation prepared by the Department for Economic
Los informes y los documentos de antecedentes preparados por el Departamento de Asuntos Económicos

the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
la Comisión tendrá ante sí los informes de las reuniones de expertos celebradas en los meses anteriores, así como la documentación de fondo preparada por la secretaría en la que se determinen las cuestiones de política para su examen por la Comisión.

providing appropriate background documentation.
mediante la organización de talleres y la entrega de la documentación básica necesaria.

the IAEA to prepare for the 2012 Conference background documentation relating to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
el OIEA preparen, para la Conferencia de 2012, la documentación de referencia relativa a la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

NOTING the background documentation and examples on the cultural aspects of wetlands from around the world presented during Technical Session 5 of this meeting of the Conference of the Parties;
TENIENDO EN CUENTA los documentos de antecedentes y ejemplos sobre los aspectos culturales de los humedales de todo el mundo presentados en la Sesión Técnicas 5 de esta reunión de Conferencia de las Partes;

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
Con este fin, la Comisión tendrá ante sí los informes de las reuniones de expertos celebradas en los meses anteriores, así como la documentación de fondo preparada por la secretaría en la que se determinen las cuestiones de política para su examen por la Comisión.

The Inter-Committee Meeting requested that background documentation be prepared by the Secretariat, including indications of current practices and suggestions for possible areas of harmonization ibid.,
En la reunión de los comités se pidió a la Secretaría que elaborara un documento de antecedentes en el que se expusieran las prácticas vigentes y se propusieran posibles ámbitos de armonización ibid.,

the agenda and the background documentation so as to provide a firm foundation for constructive debate on the issues of substance with which the review and extension conference must contend.
el programa y los documentos de antecedentes a fin de dar una base sólida al debate constructivo sobre las cuestiones de fondo que debe abordar la conferencia de examen y prórroga.

providing advice, background documentation and analysis, as well as coordination with States parties,
proporcionando asesoramiento, documentos de antecedentes y análisis, así como cumpliendo funciones de coordinación con los Estados partes,

An additional lump sum of EUR 15,000 will be paid to one member who will be in charge of preparing the background documentation based on the inputs provided by all the experts.
Se abonará una suma fija de 15.000 euros a uno de los miembros, que se encargará de preparar los documentos de antecedentes basados en las contribuciones de todos los expertos.

reports of expert groups convened by Governments and background documentation prepared by experts.
informes de grupos de expertos organizados por los gobiernos y documentos de antecedentes preparados por expertos.

Secondly, an undoubtedly rich background documentation, comprising general
En segundo lugar, una indudable riqueza de nuestro fondo documental, constituido por propuestas generales

However, approximately half of the items on the government agenda continued to lack fundamental background documentation or contained documentation in only one of the official languages, namely Albanian.
No obstante, seguía careciéndose de documentación de antecedentes fundamental, o disponiéndose de documentación en sólo uno de los idiomas oficiales, el albanés, acerca de casi la mitad de los temas que figuraban en la agenda del Gobierno.

The meeting also agreed that background documentation prepared by the Secretariat on the above-mentioned themes should be circulated well in advance of the meeting
En la reunión se acordó, asimismo, que la documentación de antecedentes que elaborara la Secretaría sobre los temas antecitados se distribuyera con bastante antelación a la reunión, a fin de que los miembros pudieran

They commented, however, on what they saw as a lack of clarity in the background documentation with respect to the accomplishments of UN-Habitat
Sin embargo, señalaron lo que ellos consideraban una falta de claridad en la documentación de antecedentes con respecto a los logros del ONU-Hábitat