Examples of using Official documentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ISPS portal(http://papersmart.un. org) will make available all official documentation to persons with disabilities in an accessible format.
En el portal ISPS(http://papersmart.un. org) se pondrán a disposición de las personas con discapacidad todos los documentos oficiales en formatos accesibles.Participants agreed that current practices regarding official documentation were not adequate.
The Integrated Sustainable PaperSmart Services portal(http://papersmart.un. org) will make available all official documentation to persons with disabilities in an accessible format.
En el portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel(http://papersmart.un. org) se pondrán a disposición de las personas con discapacidad todos los documentos oficiales en formatos accesibles.Lamenting that other regimes insist on official documentation to ensure land tenure rights,
Lamentó que otros regímenes insistan en documentación oficial para velar por los derechos de tenenciaThe proposed budget also includes the preparation and processing of official documentation as requested by decision 11/COP.1
El proyecto de presupuesto también comprende la preparación y el procesamiento de la documentación oficial conforme a la decisión 11/CP.1Yii comes with a collection of official documentation, such as a tutorial to develop a simple blog application,
Yii viene con una colección de documentos oficiales, tales como un tutorial para desarrollar un simple blog,In event of visa refusal into the country where you book your course, official documentation of the application refusal
En caso de rechazo de visa en el país donde usted reserva su curso, la documentación oficial del rechazo de la solicitudsince he was declared as the perpetrator of the crimes in official documentation without his guilt being proven according to law.
virtud del artículo 14, párrafo 2, ya que en varios documentos oficiales se le consideró culpable de los delitos cometidos sin que esa culpabilidad se hubiera demostrado con arreglo a la ley.circulate the contents of this letter to the Human Rights Council and make it available as an official documentation of the seventeenth session of the Human Rights Council.
el contenido de la presente carta se transmita al Consejo de Derechos Humanos y se distribuya como documento oficial de su 17º período de sesiones.To end with, I would like to comment that if you need tos stop a MongoDB server, on the official documentation for Windows you can use CTRL+C on the mongod server console, and it's anought.
Por último, comentar que para parar el servidor MongoDb, en su documentación oficial para Windows pone que con CTRL+C en la consola del servidor mongod es más que suficiente.and/or other official documentation that facilitates the clear delineation of the project boundary can be used.
registros de tenencia, y/u otros documentos oficiales que faciliten la delimitación clara de los límites del proyecto.Similar to Awas Tingni, most of the indigenous communities of the Atlantic Coast lacked specific government recognition of their traditional lands in the form of a land title or other official documentation.
Al igual que la comunidad awas tingni, la mayoría de las comunidades indígenas de la costa atlántica carecen del reconocimiento específico del gobierno de sus tierras tradicionales a través de la adjudicación de un título de propiedad sobre las tierras u otro documento oficial.The Committee also recommends that the State party ensure that unregistered children without official documentation are allowed to access basic services,
Además, el Comité recomienda que el Estado parte vele por que los niños no inscritos y sin documentación oficial puedan acceder a los servicios básicos,given that aside from the Secretary-General's report to the General Assembly there was no detailed official documentation on the issue.
aparte del informe del Secretario General a la Asamblea General, no había ningún documento oficial pormenorizado sobre la cuestión.The official documentation relating to items of the provisional agenda shall be available to all members of UNDP
La documentación oficial relativa a los temas del programa provisional se pondrá a disposición de todos los miembros del PNUDaddress discrimination in labor, education, and others, as well as change in gender in official documentation and an Identity Law; etc.
así como los cambios de género en documentación oficial y una Ley de Identidad;etc.has seen official documentation showing the names of traders
ha visto documentación oficial donde aparecen los nombres de comerciantesReferral after referral, known in Korean prints first official documentation of ago 4.000 years, and others from the
Derivación tras derivación, se conocen las primeras documentaciones oficiales en grabados coreanos de hace 4.000 años,All official documentation will be available on Tuesday, 13 November 2012, on the UN-Women PaperSmart portal URL at http://papersmart.un.
Todos los documentos oficiales estarán disponibles el martes 13 de noviembre de 2012 en el portal PaperSmart de ONU-Mujeres(http://papersmart.un.Some standard official documentation such as the treaty bodies' report to the General Assembly on the status of ratification
Se ha suspendido la documentación oficial estandarizada, como 
