DOCUMENT OFFICIEL in English translation

Chaque compétiteur maître doit être capable de fournir une preuve de son âge en présentant un document officiel avec photo si on le demande.

Every Masters competitor must be able to provide proof of age by producing official documentation with photo upon request.

Deux normes ISO ont été publiées trop tard pour pouvoir être incluses dans le document officiel sur les normes présenté à la quarante-cinquième session du Sous-Comité.

Two ISO standards were published too late for inclusion in the formal paper on standards presented at the forty-fifth session of the Sub-Committee.

Ce mémoire devra normalement comprendre un certificat de décès ou un document officiel similaire confirmant le décès.

This will usually include a death certificate or similar official documentation confirming the death.

Tout document présenté par le Comité des représentants permanents à la Commission des établissements humains est considéré comme document officiel de la Commission;

All submission of documents from the Committee of Permanent Representatives to the Commission on Human Settlements is regarded as official documentation for the Commission;

Livre de gouvernance: document officiel stipulant les règles de gouvernance

Livre de gouvernance is an official document setting forth the rules of governance

Ce n'était pas un document officiel négocié et reflétant les préoccupations de la communauté internationale dans son ensemble

It was not an official document which was negotiated and which reflected the concerns of the international community as a whole,

Les informations recueillies ont servi de base au document officiel présenté par le secrétariat de la Commission des droits de l'homme en mars 1997 E/CN.4/1997/99.

The information collected therein served as a basis for the official document submitted by the secretariat of the Commission on Human Rights in March 1997 E/CN.4/1997/99.

Ce document officiel a été délivré par la Direction générale de l'enregistrement des faits d'état civil soudanaise le 25 mars 2013 et signé par le colonel Hasan al-Tijani Ahmad.

The official document was issued by the Sudanese Civil Registration Directorate General on 25 March 2013 and signed by Colonel Hasan al-Tijani Ahmad.

Comme il s'agit d'un document officiel qui sera utilisé tout au long du processus d'approbation, il doit faire l'objet d'une gestion des modifications.

This is a formal document that will be used throughout the approval process and for this reason should be version-controlled.

La première mention dans un document officiel date de 1146« Claso», puis aussi« Clasio Tabernarium», en raison de la pr&eacu.

The first mention of the town dates back to an official document from 1146 when it was still part of the holdings of the Bishop of Como.

Document officiel signé par l'organisme de bienfaisance

A formal document signed by the charity

Une fois inscrit à l'association ils reçoivent un document officiel du ministère Marocain de la Santé appelé Dossier médical.

Once enrolled in the Association, it is made to delivery of an official document from the Ministry of Moroccan health, called Medical Dossier.

L'OMI a été invitée à présenter un document officiel donnant des précisions supplémentaires à la prochaine session du SousComité.

IMO was invited to submit an official paper giving more details to the next session of the Sub-Committee.

Le secrétariat a été chargé d'établir un document officiel contenant la proposition de modification pour la prochaine session.

The secretariat was requested to include the proposed amendment in a formal document for the next session.

Il s'agit d'un document officiel, signifié à personne

This is a formal document, delivered in person or by registered mail,

Depuis juin 2016, le Tadjikistan a mis en place l'e-visa, document officiel permettant d'entrer(frontières terrestres

Since June 2016, Tajikistan launched e-Visa, which is an official document permitting entry(airport

Un document officiel et légal dans un pays ne l'est pas automatiquement dans un autre.

A document that is official and legal in one country is not necessarily official and legal in another.

Copie d'un document officiel qui a été authentifiée par un notaire.

A copy that has been made of an official document and that a notary public has certified.

Un des éléments qui rend un document officiel est la signature qui l'accompagne.

One of the key elements of an official document is the signature that accompanies it.

Attention: vous devez, vérifier que ce document est un document officiel de l'ONU publié aux États-Unis avant le 17 septembre 1987.

Note: you must include evidence that this work appears in an official document of the United Nations published in the United States prior to 17 September 1987.