DRAFT FINAL DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de documento final
• borrador del documento final

Examples of using Draft final document in English and their translations into Spanish

considered the issues of universality; compliance; the Draft Final Document of the Fourth Review Conference;
se examinaron cuestiones relacionadas con la universalidad y el cumplimiento, el proyecto de documento final de la Cuarta Conferencia de Examen,

This gathering, as the draft final document acknowledges, is closely interlinked with other important conferences,
Esta reunión, como lo reconoce el proyecto del documento final, está estrechamente vinculada con otras importantes, a saber, la Conferencia Internacional sobre Población

The Ministers noted that these elements are reflected in the summit's draft final document, the Dushanbe Declaration which,
Los Ministros señalaron que estas ideas han quedado recogidas en el proyecto de documento final de la Cumbre, titulado"Declaración de Dushanbé",

The 1990 Review Conference draft Final Document stated in paragraph 7 under the heading Security Assurances, which, while the document as a whole did not achieve agreement, was consensus language, that.
En el proyecto de Documento Final de la Conferencia del Año 1990 encargada del examen del Tratado se afirma en el párrafo 7, bajo el epígrafe"Examen de las garantías de seguridad", que fue objeto de consenso aun cuando no se pudo llegar a un acuerdo respecto del documento en su conjunto, se dice lo siguiente.

structure of the final document during the second session of the Preparatory Committee, a draft final document should be prepared by the Conference secretariat and presented to the third session of the Preparatory Committee in April 1994.
período de sesiones del Comité Preparatorio, la secretaría de la Conferencia prepare un proyecto del documento final y lo presente al tercer período de sesiones del Comité Preparatorio en abril de 1994.

The President drew attention to the draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.13/CRP.1, issued in English only)
El Presidente señala a la atención el proyecto de documento final de la 13ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado( CCW/ AP. II/CONF.13/CRP.1,

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War(CCW/P. V/CONF/2007/CRP.3),
El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de documento final de la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra(CCW/P. V/CONF/2007/CRP.3),

as well as the draft Final Document of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties
el Comité acaba de aprobar, así como el proyecto de Documento Final de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen

Extensive consultations are under way on the draft final document of the Follow-up International Conference on Financing for Development, introduced by the President of the General Assembly in accordance with resolution 62/187,
Se están celebrando extensas consultas sobre el proyecto de documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/187,

and 7 Draft final document of the Conference.
y 7 Proyecto de documento final de la Conferencia.

Consideration of the draft final documents.
Examen de los proyectos de documentos finales.

the Conference considered and negotiated the draft final documents.
la Conferencia examinó y negoció los proyectos de documentos finales.

At the same meeting, the Committee also decided to continue its consideration of the draft final documents, including a Programme of Action, at its third session.
En la misma sesión, el Comité también decidió continuar en su tercer período de sesiones su examen de los proyectos de documentos finales, incluido un programa de acción.

The Main Committee will meet in parallel with the plenary in order to consider all outstanding matters related to the draft final documents of the Summit.
La Comisión Principal se reunirá paralelamente a la sesión plenaria a fin de examinar todas las cuestiones pendientes relacionadas con los proyectos de documentos finales de la Cumbre.

The delegation of Belarus supports the draft final documents, prepared by common effort,
La delegación de Belarús apoya los proyectos de documentos finales, preparados gracias a esfuerzos comunes,

draft rules of procedure and draft final documents, which would include a programme of action.
el proyecto de reglamento y el proyecto de documentos finales, en que figuraría un programa de acción.

draft rules of procedure and draft final documents, which will include a programme of action(continued) A/CONF.192/PC/L.5 and A/CONF.192/PC/L.8.
un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción(continuación) A/CONF.192/PC/L.5 y A/CONF.192/PC/L.8.

the environment and to propose draft final documents for adoption by the Conference.
el medio ambiente y a proponer proyectos de documentos finales para su aprobación por la Conferencia.

draft rules of procedure and draft final documents, which will include a programme of action,
un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre los que deberá figurar un programa de acción,

draft rules of procedure and draft final documents, which would include a programme of action.
un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción.