FINAL DOCUMENT in Romanian translation

• documentul final
• actul final
• documentului final
• document final
• documentul definitiv

Examples of using Final document in English and their translations into Romanian

Our proposals to modernise the agricultural budget were not included in the final document.
Propunerile noastre de modernizare a bugetului pentru agricultură nu au fost incluse în documentul final.

organisations and individuals prepared to sign the final document.
organizatiilor si indivizilor pregatiti sa semneze documentul final.

The understanding of the source text is essential for the final document to convey precisely the intended communication.
Înţelegerea textului sursă este esenţială pentru ca documentul final să reprezinte exact comunicarea dorită.

A US State Department official told the Washington Post last month the final document was"unsalvageable".
Un reprezentant al Departamentului de Stat SUA a declarat, luna trecută, pentru Washington Post, că documentul final era -de neconceput".

Putting all your text and graphic elements together into a cohesive and attractive final document is what InDesign CS6 is all about.
Punerea tot textul și elementele grafice împreună într-un document final de coeziune și atractiv este ceea ce InDesign CS6 este despre toate.

The final document must provide an incentive for Member States to adopt this instrument.
Încurajarea statelor membre să adopte acest instrument este o necesitate care trebuie prevăzută în documentul definitiv.

In fact, the final document respects the five red lines set out by the European Union
De fapt, actul final respectă cele cinci coordonate esenţiale ale Uniunii Europene

of the Communist Party, stopped the federal system which had been created in 1922, and the final document was signed on December 8th 1991!
au pus capăt sistemului federal creat in anul 1922, actul final fiind semnat la 8 decembrie 1991. Sfarşitul Imperiului nu a insemnat şi sfarşitul Rusiei, legăturile statelor din URSS continuă!

in increasing awareness on this issue and I hope that these are annexed to the final document in a non-binding manner.
acestea vor fi anexate documentului final într-o manieră neobligatorie din punct de vedere juridic.

programme to combat racism, especially as it is defined in the final document from the Durban Conference.
mai ales în forma în care este definit în actul final al conferinţei din Durban.

This final document in the module is aimed at telling the trainees that an organisation must have a clearly identified purpose, and that purpose must dictate its structure
Acest document final al modulului are menirea de a transmite participanţilor la training mesajul că o organizaţie trebui să aibă un scop clar identificat, iar acel scop trebuie

Drafting the resolution is the last phase of the proceedings; the final document is worked out only if the interests of all the member-countries are taken into account on the principle of compromise.
Elaborarea rezoluţiei este ultima fază a dezbaterilor, realizarea lui fiind posibilă doar cumulând toate interesele statelor membre într-un compromis, care stă la baza documentului final.

in October 2013, a regular meeting mechanism for national coordinators and the practice of the final document- Guidelines- agreed by consensus, was inaugurated in Bucharest.
a fost inaugurat mecanismul de intrunire periodică a coordonatorilor naționali și practica documentului final-- Linii directoare- convenit prin consens.

EU threatens to pull out from controversial conference on racism 17/03/2009 The EU may refuse to participate in a UN conference on racism in Geneva next month if a highly controversial draft of the final document remains unchanged.
UE amenință cu retragerea din cadrul unei controversate conferințe pe probleme de rasism 17/03/2009 UE poate refuza să participe la conferința ONU pe probleme de rasism de la Geneva de luna viitoare, dacă controversatul proiect al documentului final rămâne neschimbat.

this year's OSCE Summit risks to fail for the third time in a row to adopt a final document due to the disagreement between Russia and other OSCE states
Summit-ul OSCE din acest an riscă să se încheie pentru a treia oară la rînd fără a adopta un document final anume din cauza dezacordului dintre statele OSCE

was asked to prepare a final document, ready to be presented to the Congress.
i s-a cerut sa pregateasca un document final, care sa poata fi prezentat plenului congresului.

representing an Annex to the EIA Report, the final document having more than 17,000 pages.
care reprezintă o anexă la Raportul EIM, rezultând astfel un document final de peste 17.000 de pagini.

I voted against the final document because, while I have no doubt that the EU can lead the way in terms of reducing climate change
Am votat împotriva documentului final pentru că, deși nu am nicio îndoială că UE poate fi lider în termeni de reducere a schimbărilor climatice

the Russian veto on the final document and its conditioning of withdrawal through the"right conditions" have revealed a tougher and more assertive Russian foreign policy,
veto-ul Rusiei asupra documentului final și condiționarea retragerii trupelor sale din Moldova prin existența unor"condiții necesare" face dovada unei politici externe mai dure

specifically of the draft final document, which does not contain a solution to a key question:
vestea proiectului de document final, care nu conţine soluţia la o întrebare-cheie: cum doreşte Uniunea