ACTUL FINAL in English translation

• final act
• ultimate act
• final document

Examples of using Actul final in Romanian and their translations into English

a fost actul final al dominației.
but because it was the ultimate act of domination.

Isus s-a dus pe munte să se roage, ştiind că după moartea lui Ioan, El îşi va arăta dragostea pentru toţi în actul final- răstignirea.
Jesus then went on a mountain to pray, knowing that after John's death He would soon express His love for all in the ultimate act¾crucifixion.

Având în vedere Declaraţia comună cu privire la art. 139 din Actul final anexat convenţiei.
Having regard to the Joint Declaration concerning Article 139 in the Final Act annexed to the Convention.

O caracatiță complet crescut ca acest ar trebui să fie pregătirea pentru actul final al vieții sale, de depunere a icrelor.
A fully-grown octopus like this ought to be preparing for the final act of its life, spawning.

Dnă preşedintă, aş dori să subliniez încă o dată că actul final al Durban Review Conference a fost adoptat prin consens.
Madam President, I want to stress once again that the outcome document of the Durban Review Conference was adopted by consensus.

pregătindu-şi scena pentru actul final al răzbunării sale.
setting the stage for his ultimate act of vengeance.

De fapt, actul final respectă cele cinci coordonate esenţiale ale Uniunii Europene
In fact, the final document respects the five red lines set out by the European Union

au pus capăt sistemului federal creat in anul 1922, actul final fiind semnat la 8 decembrie 1991. Sfarşitul Imperiului nu a insemnat şi sfarşitul Rusiei, legăturile statelor din URSS continuă!
of the Communist Party, stopped the federal system which had been created in 1922, and the final document was signed on December 8th 1991!

mai ales în forma în care este definit în actul final al conferinţei din Durban.
programme to combat racism, especially as it is defined in the final document from the Durban Conference.

Handelsblatt Grecia: Pregătiţi-vă să ştergeţi datoria Atenei"Tragedie greceasă fără actul final", titrează Die Presse:
Handelsblatt Greece: Get ready to wipe Athens' slate clean“Greek tragedy without a final act,” headlines Die Presse.

Textul acordului și al actului final se atașează la prezenta decizie(2).
The text of the Agreement and the Final Act are attached to this Decision(2).

Va fi anexat Actului final al Conferinţei.
Will be annexed to the Final Act of the Conference.

Samson David Whele lui act final de auto-îndumnezeire.
Samson is David Whele's ultimate act of self-deification.

Conferința adoptă declarațiile enumerate mai jos și anexate prezentului Act final.
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act.

Ce trebuia să realizez în acest act final?
What was I supposed to accomplish in this final act?

Conferința ia act de declarațiile enumerate mai jos și anexate la prezentul Act final.
The Conference took note of the following declarations annexed to this Final Act.

ACTUL FINAL.
One final act.

ACTUL FINAL.
The final act.

Textele acordului şi ale Actului Final se anexează la prezentul regulament.
THE TEXTS OF THE AGREEMENT AND OF THE FINAL ACT ARE ANNEXED TO THIS REGULATION.

Acte final de curs 2018.
APTIC-MET Meetings Spring 2018.