UTILIZATORUL FINAL in English translation

• end user
• final user
• end-users
• final consumer
• enduser
• end-user
• end users

Examples of using Utilizatorul final in Romanian and their translations into English

Tab-ul neadeziv ajută utilizatorul final să deschidă sigiliul cu uşurinţă
The addition of the non-adhesive tab helps the end-users to easily open the seal

Pot ajuta cu traducerea documentaţiilor care au sens atât pentru utilizatorul final, cât şi pentru tehnicieni,
I can help you translate documentations that will make sense to the final user as well as technicians,

pentru comercializarea cantităţilor mici la utilizatorul final, derogări de la prevederile alin.(1) în ceea ce priveşte ambalajul, sistemul de închidere şi marca.
for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.

Valoarea pentru utilizatorul final de mass-media digitala se afla in propunerea sa de imbunatatire a pretului/ performantei.
The value for the end user of digital media is in its improving price/performance proposition.

Producătorul trebuie să ajungă la un consens cu utilizatorul final pentru o condiție specială de funcționare diferită de cea normală.
The manufacturer must reach a consensus with final user for special operation condition that is different from normal operation.

existenţa unor preţuri concurenţiale pentru utilizatorul final.
the availability of competitive prices for end-users.

Utilizatorul final care nu poate găsi niciun distribuitor în apropiere, poate de asemenea să comande produsele Delock de la unul dintre partenerii noștri din magazinul online.
Enduser who cannot find any dealer nearby can also order the Delock products from one of our Online shop partner.

Dnd adăugat pentru a personaliza textul care notifică utilizatorul final cu privire la abilitatea de a drag-and-drop fișierele pentru încărcare.
Dnd added to customize the text that notifies the end user about the Ability to drag-and-drop the files for upload.

Mozilla Add-ons este orientat spre utilizatorul final, nu doar spre dezvoltatorii de software.
Mozilla Add-ons is targeted to end-users, not just software developers.

distribuţia produselor toxice ambalate care sunt destinate spre livrare către utilizatorul final în ambalajele originare.
distribution of packaged toxic products intended for delivery to the final user in their original packaging.

Pentru utilizatorul final, este adesea dificil să vadă prin care organizație au fost emise
For the end user, it is often difficult to see by which organisation they were issued

În contrast cu mozdev. org care oferă găzduire gratuită pentru proiectele legate de Mozilla,"Mozilla Add-ons" este orientat spre utilizatorul final, nu doar spre dezvoltatorii de software.
In contrast to mozdev. org which provides free hosting for Mozilla-related projects,"Mozilla Add-ons" is targeted to end-users, not just software developers.

indirecte derivate din utilizarea improprie a imaginilor de catre utilizatorul final.
indirect damage caused by the improper use of the pictures by the final user.

Adăugat un anunț pe pagina de backup-uri din panoul Softaculous pentru a notifica utilizatorul final despre backup-utilizatorul final limită maximă stabilite de admin.
Added a notice on backups page in Softaculous Enduser panel to notify the enduser about the maximum backups limit set by admin.

Utilizatorul final, după astfel de urme de căutare automată,
The end-user after such autosearch remains, if desired,

Funcțiile produsului pot acum fi prezentate pe consola de programare, astfel încât integratorul de sistem sau utilizatorul final le poate integra intuitiv,
Product functionality will be shown in the teach pendant so integrators or end users can easily

Utilizarea de stocare de date, ID-uri, informaţii în conformitate cu utilizatorul final este obligat să menţină şi să păstreze secretul.
Use data storage, IDs, information in accordance with the end user is obliged to maintain and keep the secret.

Orice informaţie furnizată în mod voluntar pe etichetă trebuie să fie exactă şi uşor de înţeles pentru utilizatorul final.
Any voluntary information provided on the label must be accurate and understandable to the final user.

Formatul preferat poate fi ales de către utilizatorul final, fără ca acesta să aibă nevoie de cunoștințe despre DQL,
The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL,

Prin urmare, este necesar ca utilizatorul final să fie mai bine implicat în elaborarea cerințelor în materie de date, pentru a se asigura faptul că acestea corespund nevoilor sale.
It is therefore necessary to incorporate end users in the elaboration of the data requirements to ensure that these respond to their needs.