FINAL USER in Romanian translation

• utilizatorul final
• utilizatorului final
• utilizator final

Examples of using Final user in English and their translations into Romanian

Both the customer and the final user of Edueca voluntarily accept that the use of any content
Excluderea responsabilităților Atât clientul, cât și utilizatorul final al Edueca acceptă în mod voluntar

excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
lansate pe piață și exclude componentele adăugate și/sau operațiunile efectuate ulterior de către utilizatorul final.

compound feedingstuffs delivered directly from the producer to the final user;
furaje combinate livrate direct utilizatorului final de către producătorul de furaje;

it be made available, to an energy service provider designated by the final user;
acestea să fie puse la dispoziția unui furnizor de servicii energetice desemnat de utilizatorul final;

(j)'putting into service' means the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.
(j)"punere în funcţiune" reprezintă etapa în care dispozitivul este pus la dispoziţia utilizatorului final, fiind gata de utilizare pe piaţa comunitară pentru prima dată în scopul propus.

One evaluation measure is to see whether brands that send relevantly targeted messages are considered valuable by the final user or whether they are as appreciated as the brands that send messages to all subscribers are.
O masura de evaluare este sa vedem daca brandurile care trimit mesaje relevant targetate sunt considerate valoroase de utilizatorul final sau daca sunt la fel de apreciate ca acele branduri care trimit acelasi mesaj tuturor abonatilor.

section 8 to be in their official language(s) when a device reaches the final user.
limbile oficiale din respectivul stat membru atunci când un dispozitiv ajunge la utilizatorul final.

The first subparagraph shall apply only if the final user or, where applicable,
Dispoziţiile primului paragraf se aplică numai dacă utilizatorul final sau, dacă este cazul,

in another Community language, when a device reaches the final user, regardless of whether it is for professional or other use.
în momentul în care dispozitivul ajunge la utilizatorul final, indiferent dacă acest dispozitiv este destinat uzului profesional sau unei alte utilizări.

high standards products and services to our customers, designed for both the final user the distribution companies.
destinate atat utilizatorului final cat si micilor si marilor companii de distributie.

high standards products and services, designed for both the final user and small and large distribution companies.
destinate atat utilizatorului final cat si micilor si marilor companii de distributie.

high standards products and services to our customers, designed for both the final user the distribution companies.
destinate atat utilizatorului final cat si micilor si marilor companii de distributie.

In addition, Member States shall ensure that comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category are made available to final users in clear
În plus, statele membre se asigură că sunt puse la dispoziția utilizatorilor finali comparații cu un utilizator final de energie mediu normalizat sau de referință din aceeași categorie de utilizatori, într-o formă clară

recycles the products in order to make the final user able to resell them or as another possibility: they forward them as used second hand
să le recicleze cu scopu de a deveni vandabile de către utilizatorul final sau ca aceste produse să poată intra în categoria produselor noi

the Treaty by the Member State in which the equipment or assembly reaches the final user.
în conformitate cu Tratatul de către statul membru în care sunt puse la dispoziţia utilizatorului final aceste echipamente.

have been returned from the final user to a manufacturer, temporary storage
au fost înapoiate de utilizatorul final unui fabricant, unei instalații de depozitare temporară

A Price reduction for final users(passengers, shippers).
A Reducerea prețului pentru utilizatorii finali(pasageri, expeditori).

better availability of service for final users.
a disponibilității serviciilor pentru utilizatorii finali.

better availability of the service for final users.
a disponibilității serviciilor pentru utilizatorii finali.

GDC Telecom does not sell 3CX products to final users.
GDC Telecom nu comercializeaza produsele companiei 3CX catre utilizatorii finali.