FINAL USER IN SPANISH TRANSLATION

• usuario final
• consumidor final
• cliente final
• usuarios finales

Examples of using Final user in English and their translations into Spanish

The final user does not see this,
Los usuarios finales no ven este campo,

as the final user of architecture, facing the external environment, final architecture form.">
el"bios", como usuario final de la arquitectura, frente al ambiente exterior,

the aim of the application is set on the final user, the idea is to be able to provide him with something useful,
el foco de la aplicación está puesto en el usuario final, la idea es poder ofrecerle un producto de altísima calidad,

Service deployment to the final user was possible thanks to the MPEG2 audio/video compression algorithm,
El despliegue de servicios al usuario final fue posible por la existencia de un algoritmo de compresión de audio/vídeo,

trade costs include all costs incurred in getting a good to the final user, other than the cost of production itself Anderson and van Wincoop, 2004.
los costos comerciales comprenden todos los costos que implica llevar un producto hasta el usuario final, sin contar el costo de producción propiamente dicho Anderson y van Wincoop, 2004.

delegating the decision to take measures to mitigate the risk or assume it in the final user.
delegando la decisión de tomar medidas para mitigar el riesgo o asumirlo en el usuario final.

so our models can be used day-to-day by the final user in our customer's organization.
nuestros modelos puedan ser utilizados en el día a día por el usuario final dentro de la organización de nuestro cliente.

integrated system that can work with the main solutions in each category is the key to offer the final user a product that goes beyond excellency",
flexible e integrado con las principales soluciones de cada categoría es la clave para ofrecer al usuario final un producto que supere la excelencia",

Another important characteristic of the application is that the proper final user, with a few basic notions can generate his own reports
Otra importante característica de la aplicación es que el propio usuario final, con unas nociones básicas puede generar sus propios informes

the Panel received information about containers being withheld by the Maltese authorities on the suspicion that the intended final user was the Qadhafi Government Defence Forces.
el Grupo de Expertos recibió información sobre varios contenedores que habían sido detenidos por las autoridades de ese país por sospecharse que el usuario final eran las fuerzas de defensa del Gobierno de Al-Qadhafi.

It is a process that includes the final user throughout the entire production final distribution.">
Es un un proceso que incluye al usuario final en todo el curso de la producción final de ésta.">

This offers the final user a short-term indicator that allows, in the first place,
Así, se ofrece al usuario final un indicador coyuntural que le permite,

emphasizing the main issues and concepts both potentially limiting the scope of Internet, so giving the proper support to the evolution envisioned for the services to be offered to the final user.
con un foco muy centrado en los principales conceptos que pueden limitar la expansión de Internet a fin de dar el soporte adecuado a la evolución prevista de los servicios a ofrecer al cliente final.

If there is a network operator between the content provider and the final user, the operator will have to select a conditional access system
Si un operador de red está entre el proveedor de contenidos y el usuario final, deberá elegir un sistema de acceso condicional determinado

the development of a market was mostly related to the credibility of the project in leading eventually to the delivery to the final user of an operational system for routine activity.
el desarrollo de un mercado depende principalmente de la credibilidad del proyecto en cuanto a que conducirá al suministro a los usuarios finales de un sistema operacional para actividades ordinarias.

you need to harness all the potential of new technology and set up qualified multidisciplinary teams through which to transfer heritage value from the property to the final user.
organizar equipos multidisciplinares cualificados que operen como medio de transmisión del valor del patrimonio, desde el inmueble hasta el usuario final.

making the use of them have costs too high for the final user.
el uso de los mismos tenga unos costes demasiado elevados para el usuario final.

because they are the responsible of transmiting our quality and prestige to the final user.
transmitir nuestra calidad y prestigio al usuario final.

the service is provided from the interface defined by the e-commerce by means of the incorporation of a Java applet in the browsing of the final user.
el servicio se presta desde la interfaz definida por el comercio electrónico mediante la incorporación de un applet de Java en la navegación del usuario final.

where the needs to assure the final user a safe and fully trustable purchase has become an obsession for ambitious and conscientious entrepreneurs.
donde la necesidad de garantizar al usuario final una compra segura se ha convertido en una obsesión para los emprendedores serios y concienzudos.