FINAL USER in Slovenian translation

• končnega uporabnika
• končni porabnik
• končnemu uporabniku
• končni uporabnik
• končnim uporabnikom
• končnega uporabniškega

Examples of using Final user in English and their translations into Slovenian

Putting into service'means the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.
Dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, ko je pripomoček na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti prvič za predvideni namen.

its first placing on the market until its final user and use, thereby assisting in the prevention of theft
dajanja na trg do njegovega končnega uporabnika in njegove uporabe, da se prepreči zloraba in kraja

Only in cases where the final customer or final user has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.
Samo v primerih, če končni odjemalec ali končni uporabnik ne sporoči odčitanih podatkov s števca za zadevno obračunsko obdobje, se obračun pripravi na podlagi ocenjene porabe ali pavšalnega zneska.

(j)'putting into service' means the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.
Dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, ko je pripomoček na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti prvič za predvideni namen.

when a device reaches the final user.
pripomoček doseže končnega uporabnika.

(i)«putting into service» means the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose;'.
Dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, na kateri je pripomoček prvič na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti za predvideni namen;".

contracting authority and the final user of our services.
naročnikom in končnim uporabnikom naših storitev.

intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance,
namenjena za končnega uporabnika in dolžan elektromagnetne motnje,

Putting into service happens at“the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose”.
Dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, na kateri je pripomoček prvič na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti za predvideni namen;".

medical device either through wholesale or retail to the final user.
opravlja promet z zdravili na debelo in na drobno, do končnega uporabnika;

Putting into service- is defined as the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose”.
Dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, na kateri je pripomoček prvič na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti za predvideni namen;".

to test through measurement whether the illumination in the working area of tested device or clean production facilities correspond to final user project demands.
osvetljenost na delovnem področju testirane naprave oz. čistih proizvodnih prostorih ustreza projektnim zahtevam končnega uporabnika.

intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance,
namenjeni končnemu uporabniku in lahko ustvarjajo elektromagnetne motnje,

above all protected from manipulation which would have a heavy impact on the final user.
varen pred manipulacijami, ki bi lahko znatno vplivale na končnega uporabnika.

This approach also ensures coherence in cases where an exporting producer is selling the goods directly to an unrelated customer(whether importer or final user) because under this scenario, resale prices would not be used by definition.
Ta pristop zagotavlja tudi skladnost v primerih, ko proizvajalec izvoznik blago proda neposredno nepovezani stranki(uvozniku ali končnemu uporabniku), ker se po tem scenariju cene pri nadaljnji prodaji že po definiciji ne bi uporabile.

mixtures in the finished state and intended for the final user or for uses for which there is specific legislation in place, e. g.
zmesi v končni obliki, ki so namenjene za končnega uporabnika ali uporabe, za katere je na voljo posebna zakonodaja, npr.

has been made available to the final user as being ready for use on the Union market for the first time for its intended purpose;
je pripomoček, ki ni pripomoček za klinične raziskave, na voljo končnemu uporabniku za uporabo na trgu Unije za predvideni namen.

distribution chain from the forest to the final user.
distribucijske verige iz gozda do končne uporabe.

its placing on the market until its final user and its use with a view to preventing misuse
dajanja v promet do njegovega končnega uporabnika in njegove uporabe, da se prepreči zloraba

Therefore, for the purposes of these provisions, the term'final user', should cover final customers purchasing heating,
Zato bi za namene te določbe izraz„končni porabnik“ moral zajemati končne odjemalce, ki kupujejo ogrevanje,