FINAL USER in Bulgarian translation

• крайния потребител
• крайния ползвател
• краен потребител
• краен ползвател

Examples of using Final user in English and their translations into Bulgarian

Samsung and Google have been working on developing a special version of Android“whose final user interface will depend largely on which of the two designs is chosen.”.
Bloomberg предоставя и още един вълнуващ детайл за телефона- Samsung и Google работят върху специална версия на Android, чийто интерфейс за крайния потребител ще зависи в голяма степен от това, кой от двата дизайна ще бъде избран.

Samsung and Google have been working on developing a special version of the Android operating software for the phone, whose final user interface will depend largely on which of the two designs is chosen, one person said.
Bloomberg предоставя и още един вълнуващ детайл за телефона- Samsung и Google работят върху специална версия на Android, чийто интерфейс за крайния потребител ще зависи в голяма степен от това, кой от двата дизайна ще бъде избран.

sometimes the perception of quality- to the final user- can also be transmitted through the notoriety of the brand and the various communication tools.
понякога усещането за качество от страна на крайния потребител може да се постига и посредством известността на марката и най-различни средства за комуникация.

No 765/2008 to apply to all harmonised industrial products irrespective of the final user(i.e. professional products)
всички хармонизирани промишлени продукти, независимо от крайния потребител(т.е. продукти за специалисти),

No 765/2008 to apply to all harmonised industrial products irrespective of the final user(i.e. professional products)
всички хармонизирани промишлени продукти, независимо от крайния потребител(т.е. продукти за специалисти),

Therefore, for the purposes of these provisions, the term'final user', should cover final customers purchasing heating, cooling
Поради това за целите на настоящите разпоредби терминът„краен потребител“ следва да включва крайните клиенти, купуващи топлинна енергия/охладителна енергия

its first placing on the market until its final user and use, thereby assisting in the prevention of theft
пускането му на пазара до неговия краен ползвател и употреба, за да се предотвратяват злоупотреби

The term'final user' should in addition to final customers purchasing heating,
Терминът„краен ползвател“ следва да включва освен крайните клиенти, купуващи топлинна енергия,

The term'final user', in addition to final customers purchasing heating,
Терминът„краен ползвател“ следва да включва освен крайните клиенти, купуващи топлинна енергия,

when a device reaches the final user, regardless of whether it is for professional
когато изделието достига до крайния потребител, без значение дали то е за професионална

when a device reaches the final user, regardless of whether it is for professional
когато изделието достига до крайния потребител, без значение дали то е за професионална

user and the patient in accordance with Annex I, point 13, to be in their national language(s) or in another Community language,"> when a device reaches the final user, regardless of whether it is for professional
когато изделието достига до крайния потребител, без значение дали то е за професионална

constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units(whether the latter are sold as such to the final user or consumer or whether the packaging serves only as a means to replenish shelves at the point of sale),
които в момента на покупката групират определен брой стоки за продажба, независимо дали същите се продават като такива на крайния потребител или консуматор, или служат само за средство за запълване на щандовете на мястото на продажбата;

have been returned from the final user to a manufacturer, temporary storage
са били върнати от крайния потребител на производителя, в съоръжение за временно складиране

constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units(whether the latter are sold as such to the final user or consumer or whether the packaging serves only as a means to replenish shelves at the point of sale),
замислена за група от определен брой единици стока на мястото на продажбата, независимо дали ще се продава по този начин на крайния ползвател или потребител, или служи само за попълване на рафтовете на мястото на продажба; тя се отстранява от продукта,

Therefore, for the purposes of these provisions, the term'final user', in addition to final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own end use,
Поради това за целите на настоящите разпоредби терминът„ краен потребител“ следва да включва освен крайните клиенти, купуващи топлинна енергия/ охладителна енергия или гореща вода за своя собствена крайна употреба,

the fact that Amazon is not a final user who has made, for his private use, copies of protected
обстоятелството, че Amazon не е краен потребител, който е извършил възпроизвеждания на защитени произведения за своя лична употреба,

of the Member State in which the device for self-testing reaches its final user.
официален/и език/езици на държавата-членка, в която изделието за самотестуване достига своя краен потребител.

assembly reaches the final user.
функционалните групи достигат до крайния потребител.

Increased transparency for final users;
Подобряване прозрачността спрямо крайния потребител;