FINAL USER in French translation

• utilisateur final
• client final

Examples of using Final user in English and their translations into French

Indeed, the Nodilex cloud computing platform uses technologies similar to those for the game servers and the final user expectations in term of availability
En effet, la plateforme de cloud computing Nodilex utilise des technologies similaires à celles utilisées pour les serveurs de jeux et les attentes des utilisateurs finaux en terme de performance

The objective is to protect the least informed(usually the final user or the consumer) from the best informed(usually the producer) and from the monopoly
L'objectif est alors de protéger les acteurs les moins informés(généralement, l'utilisateur final ou le consommateur) contre ceux qui ont le plus d'informations(généralement,

Tackling the issues of finding ways to formalize the delivery to the final user, ensuring high quality delivery
Dans le cadre de l'événement, nous avons pu discuter des manières de rendre officielle la remise à l'utilisateur finale en garantissant une haute qualité de remise

Also, the location pointed to should be accessible to the final user; fulfilling this requirement might imply pointing to an anonymous access of the repository instead of pointing to an SSH-accessible version of the same.
De plus, l'emplacement indiqué doit être accessible à l'utilisateur final, par exemple en indiquant une adresse d'accès anonyme au dépôt, plutôt qu'une version accessible par SSH.

activity and final user category are detailed in figure 6 on page 4 of the communication.
activité et catégorie d'utilisateurs finals sont indiquées dans le détail à la figure 6, page 4, de la communication.

Using it makes it easier for both the final user and the prescribing architect to reach a decision;
Son usage favorise la décision pour l'utilisateur final tout comme l'architecte prescripteur;

mixtures intended for the final user in the form of medicines,
mélanges destinés à l'utilisateur final sous la forme de médicaments,

deliveries to the final user of pesticide products are subject to the tax for diffuse pollution,
les livraisons à l'utilisateur final de produits phytosanitaires sont soumises à la redevance pour pollutions diffuses,

indicate that the final user should not discard this product along with other household waste,
sur les produits indique que le consommateur final ne doit pas éliminer ce produit avec les autres déchets ménagers,

to be detached by the installer"Instructions and warnings for the TEN gearmotor user", no other information in this documentation is intended for the final user.
aucune autre information contenue dans ce guide ne peut être considérée comme intéressante pour l'utilisateur final!

information about the foreign contractual partner, the final user, and selected information about the transaction.
lesquels transiteront les produits, sur le partenaire étranger et l'utilisateur final, mais aussi des informations particulières sur la transaction.

Sales packaging or primary packaging, i.e. packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase;
L'emballage de vente ou emballage primaire, c'est-à-dire l'emballage conçu de manière à constituer au point de vente une unité de vente pour l'utilisateur final ou le consommateur;

whose mission is to ensure safety and reliability of the equipments for the final user; every single product undergoes to strict testing procedures to guarantee the user satisfaction.
conception de nos chercheurs, se sont engagés à assurer la sécurité d'utilisation et la fonctionnalité pour l'utilisateur final; chaque produit subit des tests rigoureux pour assurer la satisfaction de l'utilisateur.

roll-out(globally if required) and final user acceptance with flexible training packages and 24/7 service level agreements.
le déploiement(a l'échelle mondiale si exigée) et l'acceptance de l'utilisateur final.

it affects the final user of justice, that is, the public.
bien entendu, avec le destinataire final de celle-ci, c'est-à-dire, le citoyen.

The carbon levy will generally not be payable on natural gas until it is delivered to a final user(e.g., delivered to residential homes),
La redevance sur le carbone ne sera généralement pas exigible à l'égard du gaz naturel avant la livraison de celui-ci à un utilisateur final(p. ex., à une résidence),

Server 2003, and that the final user interface for Longhorn would not be seen for a while longer.
et que l'interface utilisateur finale de Longhorn ne pas être vu pendant un moment plus longtemps.

at creating further value for the final user helping him to understand,
de créer des autres valeurs pour l'utilisateur final en l'aidant à comprendre,

We think that for the final user freedom and simplicity are essential that is why whatever may be your need- in terms of security,
Nous pensons que pour l'utilisateur final la liberté et la simplicité sont essentielles c'est pourquoi quelque soit votre besoin- en termes de sécurité, de protocole de communication

which has produced several improvements for the final user, more specifically a simplified results page,
qui a abouti à plusieurs améliorations pour l'utilisateur final, en particulier une page de résultats simplifiée,