FINAL USER in Portuguese translation

• usuário final
• utilizador final
• consumidor final
• o utente final

Examples of using Final user in English and their translations into Portuguese

The report will also contain new agreements on transit, final user certificates and the production of military equipment under licence in third countries.
O relatório irá igualmente conter novos acordos relativos ao trânsito, ao certificado de utilizador final e fabrico de artigos militares sob licença em países terceiros.

including down to the final user.
inclusive para o último cliente.

This Directive shall not apply to the following preparations in the finished state, intended for the final user.
A presente directiva não se aplica às seguintes preparações na forma acabada e destinadas ao utilizador final.

As a global business we recoginize the value that distributors create in the route to market and final user.
Como uma empresa global, reconhecemos o valor que distribuidores criam no caminho ao mercado e ao usuário final.

At the same time, error messages are visualizedby the final user in a friendlier way.
Ao mesmo tempo, as mensagens de erro visualizam-se de forma mais amigável ao usuário final.

Ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
Os adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto só podem ser colocados à disposição do utilizador final depois de embalados.

To the final user(the patients) the quality attributes related to this goal refer to related characteristics to easiness of system use
Para o usuário final(os pacientes) os atributos de qualidade relacionados a este objetivo referem-se a características relacionadas à facilidade de uso do sistema

Neorelva makes available to the final user an even more versatile packaging,
a Neorelva oferece uma solução ao utilizador final ainda mais versátil,

in accredited fleet companies, thus providing the manufacturer and the final user with the assurance of excellence performance across the world.
deixando para o fabricante e para o usuário final a certeza da eficiência de desempenho pleno dos componentes ao redor do mundo.

The consumer can take added reassurance from the fact that, even if the interest of the final user were not an imperative in itself,
Os consumidores podem ver uma garantia suplementar no facto de, mesmo que os interesses do consumidor final não constituíssem um fim em si,

It is also important that the interface the final user sees is attractive
Também é importante que o design para o utilizador final seja agradável

driving skills can be taught for Chile's own conditions and without the final user having to leave the workplace.
no qual podem ser treinadas habilidades de direçãoem ambientes chilenos próprios sem a necessidade de que o usuário final tenha de sair de seu ambiente de trabalho.

The consu mer can take added reassurance from the fact that, even if the interest of the final user were not an imperative in itself,
Os consumidores podem ver uma garantia suplementar no facto de, mesmo que os interesses do consumidor final não constituíssem um fim em si,

The final user of a SISMO building will be astonished by his low energy bill as building with SISMO® guarantees a complete
O utilizador final de um edifício SISMO ficará surpreendido com a baixa factura energética, pois a construção com SISMO® garante um isolamento completo

indicate that the final user should not discard this product along with other household waste,
indicam que o usuário final não deve descartá-los em seu lixo comum, mas coletados

equal to 10 kg, intended for the final user, the particulars provided for in paragraphs 1
iguais a 10 quilogramas destinadas ao utilizador final, as indicações referidas nos nºs 1

with the goal of making key technologies available to the final user at a competitive price.
flexibilidade, com o objetivo de disponibilizar tecnologias-chave a preço competitivo ao consumidor final.

the system would be as close as possible to the context of the final user.
o sistema ficasse o mais próximo possível da realidade do usuário final.

The final user of these equipments is SONELGAZ,
O utilizador final deste equipamento é a SONELGAZ,

applications for the final user, Accesibility, Development of applications
Aplicações para o utilizador final, Acessibilidade, programação de aplicações