DOWNSTREAM USER in Bulgarian translation

(a) the downstream user has to prepare a chemical safety report in accordance with Article 37(4); or.

Потребителят надолу по веригата трябва да изготви доклад за безопасност на химичното вещество съгласно член 37, параграф 4; или б.

Your company or your immediate downstream user is granted an authorisation for a specific use of the substance.

На вас или непосредствения ви потребител надолу по веригата е издадено разрешително за специфична употреба на веществото.

The downstream user needs to provide sufficient information to justify why he considers that the recommendations are not appropriate.

Потребителят надолу по веригата трябва да предостави достатъчно информация, за да докаже защо смята, че препоръките не са уместни.

If a registrant or downstream user performs a test on behalf of others,

Ако даден регистрант или потребител надолу по веригата извърши изпитване от името на другите,

The downstream user may first want to communicate only the fact that he has new information and the result.

Потребителят надолу по веригата може първо да поиска да комуникира само факта, че има нова информация и резултата.

an importer or a downstream user of a substance that requires authorisation(as listed in Annex XIV).

вносител или потребител надолу по веригата на вещество, за което се изисква разрешение(както е посочено в приложение XIV).

The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.

Потребителят надолу по веригата актуализира тази информация незабавно в случай на промяна в информацията, докладвана в съответствие с параграф 1.

the Agency shall specify which registrant or downstream user shall perform the test.

Агенцията трябва да определи кой регистрант или потребител надолу по веригата да извърши изпитването.

The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.

Регистрантът или потребителят надолу по веригата подава изискваната информация в Агенцията в определения краен срок.

importer or downstream user.

вносител или потребител надолу по веригата.

A Downstream user may use the substance if an authorisation for that use has been granted to an actor further up his supply chain.

Потребителят надолу по веригата може да използва веществото, ако разрешение за тази употреба е дадено на участник нагоре по неговата верига на доставки.

importer or downstream user is submitted to ECHA.

вносител или потребител надолу по веригата, се подава в ECHA.

The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a Safety Data Sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.

Потребителят надолу по веригата разработва сценарии на експозиция за употреби, които не са обхванати от информационния лист за безопасност, предоставен му в съответствие с раздел 5 от приложение I.

The Agency shall inform the competent authority of the Member State in which the registrant or downstream user is located.

Агенцията информира компетентния орган на държавата-членка, където е установен регистрантът или потребителят надолу по веригата.

import of the article, or the downstream user the use, upon receipt of the draft decision.

вноса на изделие, или потребителят надолу по веригата- употребата, при получаването на проекта на решение.

importer or downstream user chooses to generate new information.

вносителят или потребителят надолу по веригата реши да създаде нова информация.

REACH does not specify what information the downstream user should forward, or in what format.

REACH не определя каква информация трябва да предоставят потребителите надолу по веригата или в какъв формат да бъде тя.

What information can a downstream user communicate to his suppliers in order to cooperate in preparing for REACH registration?

Каква информация може да предостави потребителят по веригата на своите доставчици с цел да подпомогне подготовката за регистрация съгласно REACH?

What are my downstream user(DU) obligations as a DU of a substance for which an extended safety data sheet is required?

Какви са задълженията ми като потребител по веригата(ПВ) на вещество, за което се изисква разширен информационен лист за безопасност?

The downstream user may need to apply for an authorisation if his use is not covered by an authorisation granted to his supplier.

Може да е необходимо потребителят по веригата да кандидатства за оторизация, ако неговата употреба не е покрита от оторизацията, дадена на неговия доставчик.