DOWNSTREAM USER in Slovak translation

• následný užívateľ
• následný používateľ
• následného užívateľa
• následných užívateľov
• následní užívatelia

Examples of using Downstream user in English and their translations into Slovak

After the publication of the list a downstream user of a substance not appearing on the list may notify the Agency of his interest in the substance,
Po uverejnení zoznamu môže následný užívateľ, ktorý sa nenachádza v zozname, oznámiť agentúre svoj záujem o látku, svoje kontaktné údaje

importer or downstream user of a substance or mixture to generate new data,
dovozca alebo následný používateľ látky alebo zmesi povinný vytvoriť nové údaje,

That manufacturer, importer, downstream user or distributor shall submit this information
Každý výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor predloží tieto informácie

Where a CLH of a substance is proposed by a manufacturer, importer or downstream user for hazard classes other than CMR
Ak výrobca, dovozca alebo následný používateľ navrhuje harmonizovanú klasifikáciu

importer or downstream user chooses to generate information for the purposes of this Regulation,
dovozca alebo následný užívateľ rozhodnú získavať informácie na účely tohto nariadenia,

A brief step-by-step guide to submitting a downstream user report for uses that are not supported by the exposure scenarios of the supplier, using either the online webform or REACH-IT.
Stručný návod, ktorý v jednotlivých krokoch ukazuje, ako treba prostredníctvom online webového formulára alebo systému REACH-IT predložiť správu následného užívateľa v súvislosti s použitiami, ktoré nie sú podporované expozičnými scenármi dodávateľa.

producing the Chemical Safety Report, the downstream user shall take account of information received from the supplier of the chemical in accordance with Article 31
tvorbe správy o chemickej bezpečnosti následný užívateľ berie do úvahy informácie, ktoré dostal od dodávateľa chemickej látky v súlade s článkami 31

relevant information is provided for the users to perform the necessary precautionary measures, except, if the downstream user or distributor requests it.
zodpovedajúce informácie na účely vykonania nevyhnutných preventívnych opatrení, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje následný používateľ alebo distribútor.

Registrants use available use maps developed by the downstream user sectors to prepare their chemical safety assessments under REACH that reflect relevant
Registrujúci využívajú dostupné mapy použitia vytvorené odvetviami následných užívateľov na prípravu svojich hodnotení chemickej bezpečnosti podľa nariadenia REACH, v ktorých sú zohľadnené príslušné

The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article 46, together with any comments by the registrant or downstream user, to the Agency and to the competent authorities of the other Member States.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom 46 spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátov.

Downstream user who receives such an extended safety data sheet is required to implement the conditions
Následný užívateľ, ktorý dostane takú rozšírenú kartu bezpečnostných údajov je povinný implementovať podmienky

A downstream user: most companies use chemicals, sometimes even without their knowledge;
Následní užívatelia: Väčšina spoločností používa chemické látky,

The Agency shall notify any draft decision under Articles 40, 41 or 46 to the registrant(s) or downstream user(s) concerned,
Agentúra upovedomí príslušných registrujúcich alebo následných užívateľov o akomkoľvek návrhu rozhodnutia podľa článkov 40,

Where the manufacturer, importer or downstream user carries out new ecotoxicological
Ak výrobca, dovozca alebo následný užívateľ vykonáva nové ekotoxikologické

The competent authority shall communicate any draft decision under Articles 39, 40 or 44 to the registrant(s) or downstream user(s) concerned,
Agentúra upovedomí dotknutých registrujúcich alebo následných užívateľov o akomkoľvek návrhu rozhodnutia podľa článkov 39,

(a) a decision requiring the registrant(s) or downstream user(s) concerned to carry out the proposed test
Rozhodnutie, na základe ktorého sú príslušní registrujúci alebo následní užívatelia povinní vykonať navrhovaný test

When a manufacturer, importer or downstream user becomes aware of such information which he considers to be adequate and reliable, that manufacturer, importer or downstream user shall without undue delay carry out a new evaluation in accordance with this Chapter.
Keď sa výrobca, dovozca alebo následný užívateľ oboznámi s takýmito informáciami, ktoré považuje za primerané a spoľahlivé, vykoná tento výrobca, dovozca alebo následný užívateľ bez zbytočného odkladu nové hodnotenie v súlade s touto kapitolou.

Use Maps: Registrants are encouraged to use the available use maps, which were developed by the downstream user sectors, to prepare their chemical safety assessments,
Registrujúci využívajú dostupné mapy použitia vytvorené odvetviami následných užívateľov na prípravu svojich hodnotení chemickej bezpečnosti podľa nariadenia REACH,

Such information should be provided to a downstream user sufficiently in advance of the relevant registration deadline if the manufacturer or importer does not intend to register the substance, in order to enable the downstream user to look for alternative sources of supply.
Táto informácia by sa mala poskytnúť následnému užívateľovi v dostatočnom predstihu pred príslušným konečným termínom na registráciu, aby výrobca alebo dovozca v prípade, ak nezamýšľa látku registrovať, umožnil následnému užívateľovi hľadať alternatívne zdroje dodávok.

importer or downstream user of any substance or mixture should not be obliged to generate new toxicological
dovozca alebo následný užívateľ akejkoľvek látky alebo zmesi nemali byť povinní získavať na účely klasifikácie nové toxikologické