NORMATIVE ACT in Romanian translation

• act normativ
• actul normativ
• actului normativ

Examples of using Normative act in English and their translations into Romanian

Transdnistria's Supreme Soviet would have to pass a special normative act accepting the“basic principles of the state”.
Noul soviet suprem al Transnistriei ar urmă să adopte un act normativ special prin care, probabil, ar trebui să consimtă că acceptă“principiile de bază ale statutului”.

This normative act limits the right of civil society to contribute actively to maintaining a healthy environment for the citizens of Romania, as stipulated by the Constitution.
Prin acest act normativ este îngrădit dreptul societății civile de a contribui în mod activ la menținerea unui mediu sănătos pentru cetățenii României, așa cum prevede Constituția.

Until it is specified by a normative act that the law 117/2014 amends the Labor Code,
Pana cand nu se specifica printr-un act normativ ca legea 117/2014 modifica legea 53/2003 Codul muncii,

Unlike the old normative act, the current Law has no provisions or attributions for the supervisory authority, as they are
Spre deosebire de normativul vechi, Legea actuala nu are prevederi si atributii privind autoritatea de supraveghere,

Elaborating a normative act which would allow for the review of sentences issued on the basis of intelligence services interceptions;
Elaborarea unui act normativ care să permită revizuirea sentințelor pronunțate pe baza unor interceptări SRI;

First of all, it is about drafting a normative act to regulate the way in which advertising
În primul rând este vorba despre elaborarea unui proiect de act normativ, pentru reglementarea modulului în care se fac reclama

i.e., the citizens can lodge a petition if they consider that a normative act infringes their fundamental rights protected by the Constitution.
prin urmare cetățenii pot depune o petiție în cazul în care consideră că un act normativ le încalcă drepturile fundamentale protejate de Constituție.

Normative act for standardizing administrative interaction procedures for the purpose of generating
Act normativ pentru standardizarea procedurilor de interacțiune administrativă în scopul generării

One of the relevant measures of this recent normative act regards the online gambling,
Una dintre măsurile importante ale noului act normativ se referă la jocurile de noroc la distanță(online),

The normative act sets up the general criteria regarding the monitoring activity of the online gaming
Actul normativ stabilește criteriile generale privind activitatea de monitorizare a jocurilor de noroc online

because according to the amendments to this normative act, from January, 1, 2017, the retailers will not be able anymore to activate basing on patent.
deoarece potrivit modificărilor la acest act normativ, de la 1 ianuarie 2017, comercianţii cu amănuntul nu vor mai putea activa în baza patentei.

The draft normative act is subject to public consultation procedure, being placed on the Agency website,
Proiectul actului normativ elaborat este supus procedurii de consultare publică prin plasarea documentului

The normative act aims to decrease the tuberculosis incidence and mortality, through services for prevention, detection, diagnosis,
Actul normativ are ca scop reducerea incidentei si mortalitatii provocate de tuberculoza,

Also, this normative act has improved the procedure for issuing permits- the first check will be exactly one year after the license was obtained,
De asemenea, acest act normativ a îmbunătățit ordinea eliberării permiselor- prima verificare va fi exact la un an de la obținerea licenței, apoi la locul

As part of the normative act the central and local authorities as well as the county decentralized services are required to acquire the necessary equipment
Ca parte a actului normativ, autoritățile centrale și locale la fel ca și toate serviciile descentralizate sunt obligate să achiziționeze echipamentele necesare

The normative act institutes the interdiction of state control,
Actul normativ instituie interzicerea controlului de stat,

in accordance with Article 7 of the Constitutional Jurisdiction Code, any normative act shall be considered as constitutional until its unconstitutionality is ascertained in the process of constitutional jurisdiction.
în conformitate cu articolul 7 din Codul jurisdicţiei constituţionale, orice act normativ se consideră constituţional până când neconstituţionalitatea lui va fi dovedită în procesul jurisdicţiei constituţionale.

The normative act provides a salary increase in the educational system of 25% of the overall increase of 70%,
În actul normativ se prevede cresterea salariilor din sistemul educational cu 25% din majorarea totala de 70%, majorare prevazuta în

According to the normative act, every employer is required to establish and submit to the territorial labor inspectorate general register of the employees and to present it to labor inspectors on request.
Conform actului normativ, fiecare angajator are obligatia de a infiinta si transmite la inspectoratul teritorial de munca un registru general de evidenta a salariatilor si de a-l prezenta inspectorilor de munca, la solicitarea acestora.

starting from May 2019, it is necessary to apply the measures ordered by the new normative act, and these must be reflected in the internal procedures within your company.
este necesar să aplicați măsurile dispuse prin noul act normativ, iar acestea trebuie să se reflecte în cadrul procedurilor interne din cadrul firmei dumneavoastră.