BASIC ACT in Romanian translation

• act de bază
• actul de bază
• actului de bază

Examples of using Basic act in English and their translations into Romanian

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union or by the European Union may be used.
Se impune adoptarea unui act de bază înaintea utilizării creditelor înscrise în buget pentru orice acțiune a Uniunii Europene.

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme,
Indicarea dorinței Comisiei de a propune un act de bază de înființare a programului GMES al UE,

The present act would simply amend the basic act, which is Decision No 573/2007/EC establishing the ERF.
Prezentul act constituie o simplă modificare a actului de bază, și anume Decizia 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați.

Japan's“Basic Act on Oceans Policy” of 2007 provides for an integrated approach to maritime affairs.
În Japonia,„Basic Act on Oceans Policy” din 2007 creează condițiile unei abordări integrate în domeniul afacerilor maritime.

This is because the proposed basic act defines the roles
Propunerea de act de bază definește nu doar rolurile

Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i) of Article 20(3)
Cu excepția cazului în care se prevede altfel într-un act de bază, veniturile alocate interne în conformitate cu articolul 20 alineatul(3)

In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
Pentru punerea în aplicare integrală a acestui act fundamental, Comisia a adoptat acte delegate și regulamente de punere în aplicare.

Due to the late adoption of the basic act on 25 September 2007 the actual implementation of the programme could only start in 2008.
Ca urmare a adoptării cu întârziere a actului de bază la 25 septembrie 2007, punerea efectivă în aplicare a programului nu a putut începe decât în 2008.

Due to the late adoption of the basic act, the first call for proposals based on the annual work programme 2007 was published in 2008.
Ca urmare a adoptării cu întârziere a actului de bază, prima cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru 2007 a fost publicată în 2008.

The basic act shall specify the cases in which the urgency procedure is to be used.
În actul de bază se precizează cazurile în care se recurge la procedura de urgență.

It also specifies that delegated acts may amend and supplement the basic act, whereas implementing acts may only confirm it10.
De asemenea, ea precizează că actul delegat poate modifica și completa actul de bază, în timp ce actul de punere în aplicare poate doar să-l precizeze10.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Acestea nu se pot aplica decât cheltuielilor al căror principiu este stabilit într-un act de bază existent.

to modify non-essential elements; implementing acts to implement the exhaustive provisions in the basic act.
iar actele de punere în aplicare pentru a pune în aplicare dispoziții exhaustive din actul de bază.

where there is no basic act or where it is not certain that appropriations are adequate.
decât în două cazuri: absența unui act de bază sau incertitudinea cu privire la caracterul adecvat al creditelor.

The legislator, of course, is entirely free to regulate all questions related to delegated acts in each basic act, but some guidelines are needed
Desigur, legislatorul are libertatea deplină de a reglementa toate aspectele referitoare la actele delegate în fiecare act de bază, însă trebuie respectate o serie de norme,

Migration Statistics Regulation and the data required under the RF basic act has been overcome by the addition of a voluntary table included in EUROSTAT's regular data collection.
datele solicitate în temeiul actului de bază al FR a fost rezolvată prin adăugarea unui tabel voluntar inclus în culegerea periodică de date a EUROSTAT.

Basic act' means a legal act which provides a legal basis for an action
Act de bază” înseamnă un act juridic care furnizează un temei juridic pentru o acțiune

To help implement this basic act, the Commission proposed
Pentru a sprijini punerea în aplicare a acestui act de bază, Comisia a propus

taking account of possible publication of the basic act, whether the following should be published in the Official Journal by the Secretary-General
având în vedere o posibilă publicare a actului de bază, dacă secretarul general sau secretarul general adjunct trebuie

depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
în funcție de procedura de adoptare a actului de bază, se angajează să utilizeze pe cât posibil clauzele standard prevăzute în apendice.