BASIC ACT in Swedish translation

• grundrättsakt
• grundläggande rättsakt
• grundläggande akt
• grundakten
• den enkla handlingen
• grundrättsakten
• grundläggande rättsakten
• grundläggande akten
• grundakt
• den grundläggande handlingen

Examples of using Basic act in English and their translations into Swedish

By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, this Article is to apply.
Genom undantag från artiklarna 4 och 5 får det i en grundläggande akt föreskrivas att denna artikel ska tillämpas vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Communities or by the European Union may be used.
Innan anslag som förts upp i budgeten får användas för åtgärder som vidtas av gemenskaperna eller av Europeiska unionen skall först en grundläggande rättsakt antas.

It replaces and repeals Directive 2002/30/EC, the current basic act establishing the rules
Den ersätter och upphäver direktiv 2002/30/EG vilket är den nuvarande grundläggande rättsakten om inrättande av regler

The application of this provision is an implementation of the rules contained in the basic act('food additive' definition)
Bestämmelsen innebär en tillämpning av reglerna i grundrättsakten(definitionen av livsmedelstillsatser) och omfattas därför inte

where this is provided for in a basic act, to adopt implementing acts which are to apply immediately on imperative grounds of urgency.
när detta föreskrivs i en grundläggande akt, anta genomförandeakter för omedelbar tillämpning då detta är motiverat av tvingande skäl till skyndsamhet.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union may be used.
För att anslag som förts upp i budgeten för unionsåtgärder ska få användas krävs det att en grundläggande rättsakt antas i förväg.

in accordance with the basic act for implementing the appropriations concerned,
i enlighet med grundrättsakten, gällande utbetalningen de aktuella anslagen,

To this end, the Commission shall be empowered, in the relevant basic act, to borrow the necessary funds on behalf of the Union on the capital markets or from financial institutions.
I detta syfte ska kommissionen i den relevanta grundläggande akten ges befogenhet att låna upp de nödvändiga medlen för unionens räkning på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut.

Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i) of Article 20(3) shall comply with the following principles.
Om inget annat anges i en grundläggande akt ska interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 20.3 i vara förenliga med följande principer.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union or by the European Union may be used.
Innan anslag som förts upp i budgeten får användas för åtgärder som vidtas av Europeiska unionen ska först en grundläggande rättsakt antas.

In addition to cases of scholarships and prizes, the basic act may authorise flat‑rate financing for contributions of less then EUR 5 000 or the use of scales of unit costs.
Förutom vid stipendier och pris kan grundrättsakten tillåta schablonfinansiering för bidrag av ett belopp på mindre än 5 000 euro eller att enhetskostnadstariffer används.

general anti-fraud activities in a single basic act.
alla driftsutgifter för kommissionens(Olafs) allmänna bedrägeribekämpande verksamhet i en enda grundakt.

Where financial instruments are established without a basic act in duly justified cases,
När finansieringsinstrument, i vederbörligen motiverade fall, inrättas utan en grundläggande akt bör de godkännas av Europaparlamentet

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
De får endast gälla utgifter för vilka denna princip är fastställd i en befintlig grundläggande rättsakt.

In the field of police and judicial cooperation in criminal matters a"basic act" may take one of the forms specified in Article 34(2) of the Treaty on European Union.
På området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete får grundrättsakten utgöras av någon av de typer som anges i artikel 34.2 i Fördraget om Europeiska unionen.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
De får endast gälla utgifter för vilka principen grundar sig på en befintlig grundläggande rättsakt.

unless specified otherwise in the basic act applicable or in duly justified circumstances.
inget annat anges i den tillämpliga grundrättsakten eller det föreligger särskilda, vederbörligen motiverade omständigheter.

A basic act must first be adopted before the appropriations entered in the budget for any Community action may be used.
För att anslag som förts upp i budgeten för gemenskapsåtgärder skall få användas krävs det att en grundläggande rättsakt antas i förväg.

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to beneficiaries of grants who are identified in the basic act.
Bestämmelserna i punkterna 1-4 är inte tillämpliga på bidragsmottagare som anges i grundrättsakten.

Stresses that this chapter must receive 10% of the overall programme budget as indicated in the basic act;
Parlamentet betonar att detta kapitel måste få 10% av programmets totala budget, vilket slås fast i grundrättsakten.