BASIC ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley fundamental
• acta fundamental
• ley básica
• acto de base
• acto básico
• ley de bases

Examples of using Basic act in English and their translations into Spanish

The Basic Act of 24 October 1997 stresses the dedication of the Congolese people to the principles of democracy and human rights
En el Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997 se recuerda el apego del pueblo congoleño por los principios de la democracia

The principles of the Basic Act on Sports include promoting an environment for persons with disabilities to participate voluntarily
Entre los principios de la Ley Básica para el Deporte se incluye la promoción de un entorno en el cual las personas con discapacidad participen de forma voluntaria

In articles 20 to 24 of the Basic Act and of the Constitution of 20 January 2002,
En los artículos 20 a 24 del Acta Fundamental y en la Constitución del 20 de enero de 2002,

The Basic Act on the Treatment of Foreigners in the ROK was legislated in May 2007 to prevent discrimination
La Ley fundamental sobre el trato de los extranjeros en la República de Corea fue promulgada en mayo de 2007 para prevenir la discriminación

had amended the Basic Act for Persons with Disabilities in 2011 in line with the Convention.
en 2011 ha enmendado la Ley básica de las personas con discapacidad, de conformidad con la Convención.

The previous Constitutions, the Basic Act of 24 October 1997
Las constituciones anteriores, el Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997

The report did not indicate whether the Labour Code or the Basic Act applied to the huge numbers of female workers in the informal sector,
En el informe no se indica si a la ingente cantidad de mujeres que trabajan en el sector no estructurado de la economía se aplica el Código Laboral o el Acta Fundamental, en particular en relación con la remuneración

At the 18th National Assembly, the draft Basic Act on State Counter-Terrorism Activities and the draft Act on Prevention of
En el 18º período de sesiones de la Asamblea Nacional se presentaron el proyecto de ley básica de actividades estatales de lucha contra el terrorismo

It's such a primal image of the basic act of a woman suckling her child,
Es una imagen tan primitiva de la acción básica de una mujer que amamanta a su hijo,

Among the subjects to be dealt with in the basic act, it is important to mention the following see annex, explanatory memorandum concerning the preliminary draft of the basic act governing prison administration
Entre las cuestiones que deberá reglamentar esta ley básica(véanse en el anexo los considerandos relativos al anteproyecto de ley básica de la administración penitenciaria

Promotion of women's participation is described in both the basic plans formulated in March 2002 in accordance with the Fisheries Basic Act and the Forest and Forestry Basic Act in October 2001.
La promoción de la participación de la mujer se describe en los dos planes básicos formulados en marzo 2002, de conformidad con la Ley básica de pesquerías y la Ley básica de bosques y silvicultura, de octubre de 2001.

was completely revised on 31 December 1991 when it was renamed the Youth Basic Act.
el desarrollo de los jóvenes; fue revisada completamente el 31 de diciembre de 1991 y su nombre se cambió por el de Ley básica sobre la juventud.

Article 5 of the Basic Act on Education, and Articles 16
el artículo 5 de la Ley básica sobre la educación y los artículos 16

The enforcement decrees in June 2008 of the"Basic Act on Agricultural Rural Areas
Los decretos de ejecución de junio de 2008 relativos a la Ley fundamental sobre las zonas rurales agrícolas

Every five years, in accordance with the Science and Technology Basic Act, the Government formulates a basic plan for science
Cada cinco años, de conformidad con la Ley básica relativa a la ciencia y la tecnología, el Gobierno elabora

The basic Act of the Niger also guarantees that all nationals,
La ley fundamental nigerina garantiza igualmente el derecho de todos los nacionales,

The Constitution of 1969, the Basic Act of the National Conference(No. 003/91/CNP/P/S) of 4 June 1991, the Constitution of 15 March 1992, the Basic Act of 24 October 1997,
La Constitución de 1969, el Acta Fundamental de la Conferencia Nacional No. 003/91/CNP/P/S del 4 de junio de 1991, la Constitución del 15 de marzo de 1992, el Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997,

the Government drafted the bill for revision of the Basic Act for Persons with Disabilities(the"Revision Bill")
el Gobierno redactó el proyecto de ley de modificación de la Ley básica de las personas con discapacidad(el"proyecto de ley de modificación"),

And in accordance with the Basic Act on Food Education,
De conformidad con la Ley fundamental sobre educación alimentaria,

With regard to Regional Disaster Management Councils, the Basic Act on Disaster Control Measures was revised in June 2012 to incorporate provisions intended to encourage a variety of persons,
Por lo que respecta a los consejos regionales de gestión de desastres, en junio de 2012 se revisó la Ley básica sobre medidas de control de los desastres para incorporar disposiciones destinadas a animar a diversas personas, entre ellas las mujeres, a participar en los consejos de gestión