BASIC ACT in Slovak translation

• základný akt
• základnom akte
• v základných zákonoch
• základného aktu
• základným aktom
• prostý akt

Examples of using Basic act in English and their translations into Slovak

the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority
Zmluvy o Euratome je základným aktom akt prijatý legislatívnym orgánom,

relevant action is in accordance with the contract, the agreement or the basic act and shall cover one
príslušná akcia bola vykonaná v súlade s ustanoveniami základného aktu alebo zmluvy alebo dohody o grante,

Where the basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, the European Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that they consider a draft implementing act to exceed the implementing powers provided for in the basic act.
Ak je základný akt prijatý podľa riadneho legislatívneho postupu, môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek oznámiť Komisii, že sa domnieva, že návrh vykonávacieho aktu presahuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte.

Furthermore, the changes introduced by the new Council Regulation modifying the basic act of the SJU will allow the SJU during 2009 to set up progressively an adequate system for the management of the organisation in the future.
Okrem toho na základe zmien vyplývajúcich z nového nariadenia Rady, ktorým sa mení základný akt SPS, bude možné, aby SPS počas roku 2009 postupne vytvoril primeraný systém riadenia organizácie v budúcnosti.

An alternative should be a body established by a basic act and endowed with financial rules which should take into account the principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.
Jednou z možností by mohol byť subjekt zriadený základným aktom, na ktorý by sa vzťahovali rozpočtové pravidlá zohľadňujúce zásady potrebné na zabezpečenie riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami Únie.

the country concerned in accordance with the basic act.
krajinou v súlade s ustanoveniami základného aktu.

in accordance with the objectives established in the basic act that applies to those financial instruments.
v súlade s cieľmi stanovenými v základnom akte, ktorý sa na tieto finančné nástroje vzťahuje.

Appropriations which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year
Rozpočtové prostriedky, ktoré sú potrebné, ak legislatívny orgán prijal základný akt v poslednom štvrťroku rozpočtového roka

it is appropriate to specify that grants decisions may still be adopted in accordance with their basic act.
je vhodné stanoviť, že rozhodnutia o grantoch sa môžu naďalej prijímať v súlade s príslušným základným aktom.

A difference between the data collected under Article 7 of the Migration Statistics Regulation and the data required under the RF basic act has been overcome by the addition of a voluntary table included in EUROSTAT's regular data collection.
Rozdiel medzi údajmi zbieranými podľa článku 7 nariadenia o migračnej štatistike a údajmi požadovanými podľa základného aktu RF sa prekonal pridaním dobrovoľnej tabuľky začlenenej do pravidelného zberu údajov EUROSTATU.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal for the appropriate budgetary instrument in accordance with the Financial Regulation.
Ak sú splnené podmienky pre mobilizáciu prostriedkov Fondu solidarity Európskej únie, ako sa stanovuje v príslušnom základnom akte, Komisia predloží návrh vhodného rozpočtového nástroja v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Draft Memorandum of Understanding, the Council does not need to adopt a basic act in the form of a Council Decision authorising the Commission to negotiate the Community's participation in the work of the ITD.
porozumení nie je potrebné, aby Rada prijala základný akt vo forme rozhodnutia Rady, ktoré splnomocňuje Komisiu dojednať účasť Spoločenstva na práci medzinárodného dialógu o daniach.

in accordance with the relevant basic act, it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines.
predloží v súlade s príslušným základným aktom obidvom zložkám rozpočtového orgánu návrh na presun prostriedkov z tejto rezervy do príslušných rozpočtových riadkov.

its implementing rules, and the basic act.
jeho vykonávacích predpisov a základného aktu.

as defined in the relevant basic act.
sa vymedzuje v príslušnom základnom akte.

The basic act of making use of a terrific muscular tissue growth pills,
Základný akt využitím skvelý svalového tkaniva rast pilulky,

the country concerned in accordance with the basic act.
krajinou v súlade s ustanoveniami základného aktu.

Where a basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, the European Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that, in its view, a draft implementing act goes beyond the implementing powers provided for in the basic act.
Ak je základný akt prijatý podľa riadneho legislatívneho postupu, môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek oznámiť Komisii, že sa domnieva, že návrh vykonávacieho aktu presahuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte.

The basic act of making use of a great muscle mass growth tablets,
Základný akt využitie veľkého nárastu svalovej hmoty tabliet,

the Commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act(directive 2000/53/EC).
prekračuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte(smernica 2000/53/ES).