IN THE BASIC ACT in Slovak translation

• v základnom akte

Examples of using In the basic act in English and their translations into Slovak

Therefore provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts cannot be included in the basic acts.
Ustanovenia týkajúce sa zapojenia odborníkov do prípravného štádia delegovaných aktov sa preto nemôžu zahrnúť do základných aktov.

Therefore, provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts should not be included in the basic acts.
Ustanovenia týkajúce sa zapojenia odborníkov do prípravy delegovaných aktov by sa preto nemali zahrnúť do základných aktov.

which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290
splnomocňovacie ustanovenia v základných aktoch zootechnických právnych predpisov Únie boli zosúladené s článkom 290

specific provisions set out in the basic acts establishing such bodies.
osobitných ustanovení obsiahnutých v základných aktoch, ktorými sa tieto subjekty zriaďujú.

where they are foreseen in the basic acts(for example, the CEF, Horizon 2020, Creative Europe).
sa ich prijatie stanoví v základných aktoch(napríklad NPE, Horizont 2020, Tvorivá Európa).

local circumstances in the policy area concerned pursuant to the scope set out in the basic acts.
miestne podmienky v príslušnej politickej oblasti, podľa rozsahu stanoveného v základných aktoch.

The application of the criteria has served the objectives as defined by the European Parliament and the Council in the basic acts establishing the Funds of the General Programme Solidarity
Uplatňovanie kritérií slúži cieľom, ktoré vytýčili Európsky parlament a Rada v základných aktoch, ktorými sa zriaďujú fondy všeobecného programu Solidarita

The criteria in the basic act.
Kritériá uvedené v základnom akte.

This is decided in the basic act.
Rozhoduje sa o tom v základnom akte.

Indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act..
Ukazovatele sa zachovali v základnom akte, môžu sa upraviť prostredníctvom delegovaného aktu..

In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.
Riadne odôvodnených výnimočných prípadov stanovených v základnom akte alebo.

The information requested must be delimited in the basic act(e.g. trade data).
Požadované informácie sa musia vymedziť v základnom akte(napr. obchodné údaje).

The committee may be composed of external experts if provided so in the basic act.
Komisia môže pozostávať z externých expertov, ak sa tak stanovuje v základnom akte.

The scope of this analysis was restricted by legal provisions laid down in the basic act.
Rozsah tejto analýzy bol obmedzený právnymi ustanoveniami stanovenými v základnom akte.

In fact, detailed provisions in the basic act deepen the ex-ante control of the co-legislators over budget implementation.
V skutočnosti podrobné ustanovenia v základnom akte prehlbujú kontrolu ex ante, ktorú majú spoluzákonodarcovia nad plnením rozpočtu.

Members of the committee may be external experts where that possibility is provided for in the basic act.
Členmi komisie môžu byť externí experti, ak je takáto možnosť stanovená v základnom akte.

On the other hand, lump sums above a threshold of EUR 25,000 must be determined in the basic act.
Na druhej strane jednorazové platby presahujúce prahovú úroveň 25 000 EUR musia byť stanovené v základnom právnom akte.

It should be possible for the committee to include external experts where that possibility is provided for in the basic act.
Malo by byť možné, aby komisia pozostávala z externých odborníkov, ak sa táto možnosť stanovuje v základnom akte.

It should be possible for the committee to include external experts where that possibility is provided for in the basic act.
Členmi komisie pre vyhodnotenie môžu byť externí odborníci, ak je takáto možnosť stanovená v základnom akte.

the obligation of providing it to the Member States must be established in the basic act.
povinnosť poskytnúť ich členským štátom sa musí stanoviť v základnom akte.