Examples of using Basic act in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alignment with the timing of the Commission's report as stipulated in other amended proposals included in this basic act.
Съгласуване с графика на доклада на Комисията, както е предвидено в други изменени предложения, включени в този основен акт.Where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC,
Когато основният акт съдържа позоваване на член 3 от Решение 1999/468/ЕО,the Council should justify the choice of an urgency procedure in the basic act.
A basic act may provide for the application of the examination procedure
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиранеHowever, the scope of this analysis was restricted by legal provisions laid down in the basic act.
Въпреки това обхватът на този анализ е ограничен от правните разпоредби, установени в основния акт.Where the basic act makes reference to Articles 7
Когато основният акт съдържа позоваване на членове 7shall apply as long as no objection is expressed within the period provided for in the basic act.
влиза в сила незабавно и се прилага, докато не бъде представено възражение в срока, предвиден в основния акт.By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, this Article is to apply.
Чрез дерогация от членове 4 и 5 основният акт може да предвижда по надлежно обосновани наложителни причини за спешност да се прилага настоящият член.The basic act shall specify the cases in which the urgency procedure is to be used.
В основния акт са посочени случаите, The basic act has introduced a common
С основния акт беше въведен общTo help implement this basic act, the Commission proposed and adopted,
За да подпомогне прилагането на този основен акт, Комисията предложи(i) the basic act of the programme or action concerned provides for the possibility of delegation
В основния акт за съответната програма или дейност се предвижда възможността за делегиранеThe basic act applicable may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Възможно е също така предвидените в основния приложим акт приходи да бъдат предназначени за специфични разходи.The basic act may empower the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate
С основния акт на Комисията може да се предостави правомощието да приема делегирани Appropriations entered in the budget for any Union action shall only be used if a basic act has been adopted.
Бюджетните кредити, записани в бюджета за която и да е дейност Similarly, a basic act must first be adopted before the operating expenditure arising from implementation of the provisions of Titles V
По същия начин, следва първо да се приеме основен акт, преди да се даде възможност за извършване на оперативните разходи, възникващи по повод прилаганетоA reference to the financial instrument and its basic act, together with a general description of the instrument,
Финансовият инструмент и неговият основен акт, както и общо описание на инструмента,In line with the Horizon 2020 basic act, InnovFin SME Guarantee Facility has been designed to improve access to finance for innovation-driven SMEs
В съответствие с основния акт на програмата„Хоризонт 2020“ Гаранционният механизъм InnovFin за МСП е разработен с цел да подобри достъпа до финансиране за ориентираните към иновации МСПidentified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
определени в съответния основен акт по смисъла на член 49 от настоящия регламент.it is your basic act of choice; but if you choose to live,. you must live as a man- by the work and the judgment of your mind.
това е основният акт на вашия избор, но който избере да живее е длъжен да живее както подобава на човек- чрез работата и преценката на своя ум.
