BASIC ACT in Finnish translation

• perussäädös
• perussäädöksessä
• perussäädöksen

Examples of using Basic act in English and their translations into Finnish

Following the entry into force of the new Financial Regulation, a basic act or new legal basis is required for actions covered by subsidies from former chapter A-30 of the budget and by subsidies provided under certain B lines.
Uuden varainhoitoasetuksen voimaantulon myötä on annettava perussäädös tai uusi oikeusperusta aiemmin talousarvion luvusta A-30 ja eräistä osan B budjettikohdista rahoitetuille toimille.

basis of the contract, the agreement or the basic act, or on the basis of supporting documents which make it possible to check the conformity of the actions financed with the terms of the contract or agreement in question.
niiden uudistaminen tehdään hankinta- tai avustussopimuksen tai perussäädöksen perusteella taikka sellaisten tositteiden perusteella, joilla voidaan tarkistaa, että rahoitetut toimenpiteet on toteutettu asiaa koskevan hankinta- tai avustussopimuksen mukaisesti.

Unless provided otherwise in the basic act and in addition to paragraph 3,
Jollei perussäädöksessä toisin säädetä, ja 3 kohdassa säädetyn lisäksi,

course compatible with Regulation(EC) No 683/2008, which is the basic act of the European GNSS programmes and, in particular, sets out their funding for the period 2008-2013.
joka on eurooppalaisia GNSS-ohjelmia koskeva perussäädös ja jossa säädetään muun muassa ohjelmien rahoituksesta vuosina 2008-2013.

the Member State or the country concerned in accordance with the basic act.
nimeämisen suorittaa asianomainen jäsenvaltio tai maa perussäädöksen mukaisesti.

Unless provided otherwise in the basic act, the use of lump sums,
Jollei perussäädöksessä toisin säädetä,

the TEU(concerning Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters), a basic act may take one of the forms referred to in Article 34(2) of the TEU.
oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa) sovellettaessa perussäädös voi olla jokin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa mainittu asiakirja.

The basic act of making use of an excellent muscle development tablets,
Perussäädöksessä hyödyntämällä erinomaisen kehittyneet lihakset tabletteja,

new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level
Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavan uuden varainhoitoasetuksen täytäntöönpanon johdosta vahvistaa perussäädös avustusten myöntämiselle kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimiville organisaatioille

The basic act of making use of a terrific muscular tissue growth pills,
Perussäädöksessä hyödyntämällä loistava lihaskudoksen kasvua pillerit, kuten HGH-X2,

39 of the Implementing Rules the basic act will have to define in detail the implementing tasks delegated and provide for the necessary control arrangements.
39 artiklan mukaisesti perussäädöksessä on määriteltävä täsmällisesti siirretyt toteuttamistehtävät ja säädettävä tarvittavista tarkastuksia koskevista järjestelyistä.

The basic act of making use of a fantastic muscle development tablets,
Suoraviivaista teko hyödyntämällä loistava lihasmassan kasvua pillerit,

rules related to compound terms and allusions, are considered essential and have therefore been introduced in the proposal as part of the basic act.
o 716/20135 sisältyviä osia pidetään keskeisinä, minkä vuoksi ne on sisällytetty tähän ehdotukseen osana perussäädöstä; näitä ovat erityisesti yhdistettyjä ilmaisuja ja viittauksia koskevat määritelmät ja säännöt.

These obligations are elements of the basic act; any modification of them in one direction
Kyseiset velvoitteet ovat perussäädöksen osia, ja niiden muuttaminen suuntaan

basis of the contract, the agreement or the basic act, or on the basis of supporting documents which make it possible to check that the terms of the contract
joka maksetaan hankinta- tai avustussopimuksen tai perussäädöksen perusteella taikka sellaisten asiakirjatodisteiden perusteella, joista voidaan tarkistaa, että asianomaista hankinta-

specific measures relating to swine vesicular disease( the" basic act"), which provides that the Council may adopt specific provisions relating to the control
annetun neuvoston direktiivin 92/ 119/ ETY, jäljempänä' perussäädös', 15 artiklan toinen luetelmakohta, jonka mukaan neuvosto voi antaa torjunta-

Anti-dumping/Anti-subsidy- amendments to the basic acts VIII.
Polkumyynti ja suojautuminen tuetulta tuonnilta muutokset perussäädöksiin VIII.

Which got kind of boring and repetitious. Basic acting teaching.
Joka oli melko tylsää ja toistavaa. Perus näyttelijäntyön opetusta.

Basic acting teaching, which got kind of boring and repetitious.
Joka oli melko tylsää ja toistavaa. Perus näyttelijäntyön opetusta.

At present Union zootechnical legislation consists of four species specific(vertical) basic acts laying down the fundamental principles, concerning breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
Tällä hetkellä unionin eläinjalostuslainsäädäntö muodostuu neljästä lajikohtaisesta(vertikaalisesta) perussäädöksestä, joissa säädetään perusperiaatteista jalostusnautojen,-sikojen,-lampaiden,-vuohien ja-hevosten osalta.