ORIGINAL DOCUMENT in Romanian translation

• documentul original
• document inițial
• documentului original
• document original
• documentele originale

Examples of using Original document in English and their translations into Romanian

Under Original document, click the down arrow
Sub document inițial, faceți clic pe săgeata în jos

To view the original document as if all the suggested changes were removed, choose Original..
Pentru a vizualiza documentul original ca și cum s-ar fi eliminat toate modificările sugerate, alegeți Original..

1 simple copy of the original document;
1 copie simplă a documentului original;

Under Original document, click the name of the document into which you want to combine the changes from multiple sources.
Sub Document inițial, faceți clic pe numele documentului în care doriți să combinați modificările provenite din surse multiple.

without the need to have the original document, and the fonts that it used.
fără a fi nevoie de a avea documentul original, și fonturile pe care le-a utilizat.

Note: You may want to use a copy of the original document because it's not always possible to restore the data that the Document Inspector removes.
Deschideți documentul pe care doriți să-l inspectați. Notă: Se recomandă să utilizați o copie a documentului original, deoarece nu este mereu posibil să restaurați datele eliminate de Inspectorul de documente..

certified by a translation agency, original document);
ștampilată de un traducător autorizat, document original);

certifying compliance with the original document.
certificand conformitatea traducerii cu documentul original.

The AutoRecover file may contain unsaved information that would otherwise be lost from your original document.
Fișierul de recuperare automată poate conține informații nesalvate care, altfel ar fi pierdut din document inițial.

Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
Toate documentele originale ce au legătură cu el au fost confiscate de către guvern acum 19 ani.

calendar year and layout of the original document.
formatul de prezentare al documentului original.

which is split in two, displays the Original document and Revised document..
care va fi separată în două, afișează document inițial și document revizuit.

If necessary, we can offer electronic record's certificates but the original document must be kept in the company.
Dacă este necesar, putem oferi certificate de înregistrare electronică, dar documentul original trebuie să fie păstrate în cadrul companiei.

we ensure the layout of the translated text is similar to that of the original document.
ne asigurăm că aspectul documentului este similar cu cel al documentului original.

with simultaneous presentation of the original document;
cu prezentarea simultană a documentului original;

1 simply copy+ 1 translated copy of the original document authenticated by a notary public;
alte limbi decât cele de mai sus, 1 copie+ 1 traducere legalizată a documentului original;

The area of the drum not exposed to light( those areas that correspond to black portions of the original document) remain negatively charged.
Zonele neexpuse la lumină ale tamburului( acelea corespunzătoare porțiunilor negre ale documentului original) rămân încărcate negativ.

it must also be attached a photocopy of the original document translated.
pe langa incheierea de legalizare, se ataseaza de asemenea fotocopia documentului original tradus.

When you update the original document, you can choose to be prompted to update the file in the other locations.
Atunci când actualizați documentul inițial, aveți posibilitatea să alegeți să primiți o solicitare pentru actualizarea fișierului în celelalte locații.

You might want to append“backup” to the file name of the original document, which Word Online stores in the same folder as the.
Se recomandă să menționați„backup” în numele de fișier al documentului inițial, pe care Word Online îl stochează în același folder în care se află copia.