Examples of using Documento original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las modificaciones sucesivas de la Directiva 2006/113/CE se han incorporado al documento original.
Así se garantiza la coincidencia formal y fiel entre el documento original y la copia.
This ensures true accuracy of Al llegar, los estudiantes deben proporcionar al comité de admisiones un documento original;
Upon arrival students must provide the admissions committee with an original document;Siempre se deberá enviar copia del documento original.
Copies of original documents should always be included.¿En qué formato debería enviar el documento original?
What format should I send the original document in?Usa el documento original como referencia para entender mejor el espaciado apropiado en tu escritura.
Conserva el documento original, forro interior con las instrucciones
seleccione Recrear el documento original> Utilizar columnas y no cuadros en la ficha Formato para obtener los mejores resultados.
choose Recreate source document> Use columns instead of frames on the Layout tab to get the best results.En el documento original de la Secretaría(SC-CAMLR-X/7), se establecían dos escalas temporales y espaciales.
In the original submission by the Secretariat(SC-CAMLR-X/7), two spatial and temporal scales were identified;El Secretario dijo que en el documento original había habido artículos diferentes para las distintas categorías de personas comprendidas en este nuevo artículo unificado.
The Secretary stated that in the original paper there had been different articles for the various categories of people involved in this unified new article.De ninguna manera podrá hacerse responsable a Traductorexpres de traducir incorrectamente ambigüedades existentes en el documento original.
Translation agency Fasttranslator shall in no way be liable for the incorrect translation of ambiguities in the source document.Aunque el"documento original" a que se hace referencia en el proyecto de párrafo no sea la propia carta de crédito
Although the"original documents" referred to in the draft paragraph were not letters of credit or bank guarantees themselves,utilizadas en el documento original, descubrieron que, con frecuencia,
used in the original paper, found that, most often,La información sobre el examen colegiado del documento original se presenta en el apéndice 1.
Information on the peer review of the source document is presented in Appendix 1.La Subcomisión decidió que señalaría las enmiendas al documento original a la atención de la Comisión.
The Subcommission decided that it would bring the amendments to the original submission to the attention of the Commission.El documento original data del año 1187,
Original documents date back from 1187,La Figura 6 del documento original demuestra que los ADTrees suelen ser tan robustos como los árboles de decisión potenciados
Figure 6 in the original paper demonstrates that ADTrees are typically as robust as boosted decision treesEn caso de que IRISPowerscan no pudiera detectar columnas en el documento original, podrá utilizar cuadros de texto como solución alternativa.
Should IRISPowerscan be unable to detect columns in the source document, then frames are still used as substitute solution.el diseño son idénticos a los del documento original.
layout remain the same as in their original documents.La conciliación de libro mayor entraña el cotejo de la información del correspondiente documento original con el asiento anotado en el libro mayor.
Performing a general ledger reconciliation entails matching information from a source document with the entry in the general ledger.
