ORIGINAL TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• texto original
• texto inicial
• original text
• redacción original
• texto primitivo
• textos originales

Examples of using Original text in English and their translations into Spanish

We also offer a combination of digitalised original text and transcription.
También ofrecemos la posibilidad de combinar transcripción y digitalización del texto original.

Click to restore original text size. Reduce Text..
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.

Surprise your friends with original text faces!
Sorprende a tus amigos con emoticones textuales originales!

Any translations must be done directly from the German original text.
La traducción debe realizarse directamente desde el texto original de idioma alemán.

The collection is entirely made up of books containing the full and unabridged original text.
La colección está formada fundamentalmente por libros que contienen el texto original íntegro.

Restore Text Click to restore original text size.
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.

You can make original text posts.
Puedes hacer publicaciones de texto originales.

Select the source language used in your original text.
Selecciona el idioma de origen utilizado en el texto original.

Successive amendments to Directive 2006/113/EC have been incorporated into the original text.
Las modificaciones sucesivas de la Directiva 2006/113/CE se han incorporado al documento original.

Drag the copied layer below the original text layer.
Arrastra la capa copiada por debajo de la capa de texto original.

The Chairman said that the original text proposed by the drafting group would be retained,
El Presidente señala que el texto inicial propuesto por el grupo de redacción se conservará, pero que el término"firman" se

Original text at Wikisource The Silver Heel The Tomb's Secret:
Original text at Wikisource El tacón de plata La tumba secreta:

he said that the consultations would also cover the original text prepared by ILC.
esas consultas se referirán también al texto inicial formulado por la CDI.

The original text provided for imprisonment for six months to two years for"anyone who inflicts degrading treatment upon another person, seriously injuring his moral integrity";
La redacción original del artículo establece una pena de prisión de seis meses a dos años para"el que infligiera a otra persona un trato degradante, menoscabando gravemente su integridad moral.

She therefore proposed that the original text drafted by the International Law Commission should be amended accordingly.
Propone en consecuencia que se introduzca esa modificación en el texto inicial de la CDI.

civilisation in China: an abridgement of Joseph Needham's original text.
An Abridgement of Joseph Needham's Original Text en inglés.

During the informal debate, several Governments said that they could agree with the original text of article 1.
Durante el debate oficioso, varios gobiernos se dijeron de acuerdo con el artículo 1 en su redacción original.

said that he had endorsed the original text of the draft proposal.
ha apoyado el texto inicial del proyecto de propuesta.

who reiterated the support of their delegations for the original text.
quienes reiteraron el apoyo de sus delegaciones al texto primitivo.

The first paragraph of the draft outcome document was particularly important as it reaffirmed all the provisions contained in the original text.
El primer párrafo del proyecto de documento final es particularmente importante porque reafirma todas las disposiciones del texto inicial.