ORIGINAL VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión original
• version original
• versión inicial
• versión originaria
• versión de origen

Examples of using Original version in English and their translations into Spanish

Regarding the game's original version, we will find the following new elements.
Respecto a la versión original del juego encontraremos las siguientes novedades.

Here you are the first, classic and original version of Angry Birds.
Aquí hablaremos de la versión original de Angry Birds, la clásica.

They will screen the original version with subtitles.
En versión original con subtítulos.

Here you have the original version subtitled in spanish.
Aquí la tienes en versión original subtitulada al español.

Original version for clarinet and piano.
Versión del original para clarinete y piano.

Original version with English and Spanish subtitles.
Proyección en versión original con subtítulos en castellano.

Original version with English and Spanish subtitles.
En versión original con subtítulos en inglés y castellano.

Original version for bass clarinet and marimba.
Versión del original para clarinete bajo y marimba.

The original version number is shown correcty in the User Agent string.
El número de versión original aparece registrado correctamente en la cadena de agente de usuario.

Thomas' original version has Hamlet survive to be crowned king.
En la versión original de Thomas, Hamlet sobrevive y se convierte en rey.

Two versions: Original Version, and Nothing Version(unedited and edited, respectively).
Dos versiones: una versión original y la versión Nothing(sin editar y editada, respectivamente).

Their original version were made of bison skin and painted with vegetable colors.
Esta hecho en su versión original de piel de bisonte y pintado con colores vegetales.

Film screening original version with Spanish subtitles.
Proyección de la película en versión original con subtítulos en español.

With the exception of the original version of Shadows, his films were completely scripted.
Sus filmes-con excepción de la primera versión de Shadows- tenían un sólido guion.

The original version of the segment still survives.
La versión primitiva del segundo movimiento existe todavía.

The original version of this track has not been released.
Esta versión primitiva no es discutida aquí.

A week of brilliant cinema in Malaga, all original version with Spanish subtitles.
Una semana de buenas películas en Málaga, en versión original subtitulada al español.

Webisodes'Prodigy-man: Dark Future' they will have original version in English, Spanish and Catalan.
Webisodios'Prodigy-man: Futuro Oscuro' tendrá versió original en español, inglés y catalán.

Some things coming in Korean to restore its original version.
Se restauro algunas cosas que venían en coreano a su versión original.

Remember- in any case your Original version remains playable.
Recuerda- en cualquier caso se puede seguir jugando con tu versión original.