ORIGINAL VERSION in Russian translation

• оригинальный вариант
• первоначальному варианту
• оригинальная версия
• первоначальная версия
• оригинала
• исходной версии
• первоначальной редакции
• первая версия
• original version
• первоначальному тексту
• изначальная версия
• исходный вариант

Examples of using Original version in English and their translations into Russian

Erratum to Supplement 12 to the original version of the Regulation.
Исправление опечатки к дополнению 12 к первоначальному варианту Правил.

From which the original version, the us in translation.
От которого происходит исходный вариант, данный нами в переводе.

The original version by Taylor leaked online in September 2011.
Оригинальная версия от Тэйлора просочилась в интернет в сентябре 2011.

Done in English original version.
Совершено на английском языке язык оригинала.

Proposal for Supplement 13 to the original version of Regulation No. 43.
Предложение по дополнению 13 к первоначальному варианту Правил№ 43.

The original version of the film is lost.
Оригинальная версия фильма утеряна.

The cover of the maxi single is different from the original version.
Геймплей консольной версии The Sims ничем не отличается от оригинала.

Proposal for Corrigendum 1 to the original version to Regulation No. 89.
Предложение по исправлению 1 к первоначальному варианту Правил№ 89.

Original version.
Оригинальная версия».

Original version only.
Оригинальная версия.

The original version was released in 1989.
Оригинальная версия вышла только в 1989 году.

The original version was released in 1985.
Оригинальная версия объектива была выпущена в 1985 году.

A performance of the original version lasts approximately 25 minutes.
По некоторым сведениям, оригинальная версия фильма составляет 26 минут.

very rare and very original version of Arkanoid.
очень редко и очень оригинальная версия арканоида.

received a new original version.
получилась новая оригинальная версия.

It is the same as the original version.
Это же, как и оригинальная версия.

Most delegations preferred the original version of the article in the negotiating text.
Большинство делегаций предпочли первоначальный вариант статьи, как он содержится в тексте для переговоров.

The web page contains the original version, errata and the latest corrected version..
На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант..

Erratum to the original version of the Regulation French only.
Опечатки в первоначальном варианте Правил только на французском языке.

Find the original version is quite difficult.
Найти оригинальную версию достаточно сложно.