ORIGINALVERSIONEN in English translation

• original version
• aschenputtel

Examples of using Originalversionen in Swedish and their translations into English

Freeline OG- Originalversionen, av förstärkt aluminium.
Freeline OG- the original model, made out of reinforced aluminum.

Originalversionen Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut sjöngs in av den trinidad-västtyska jazzmusikern
The originalversion, Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut, was recorded by

Vid bristande överensstämmelse mellan den svenska originalversionen och den engelska översättningen ska det svenska originalet gälla.
In case of inconsistencies between the Swedish original and the English translation, the Swedish original shall apply.

Karen Carpenter gjorde en nyinspelning av låten för gruppens första samlingsalbum, då hon inte var nöjd med originalversionen.
Karen Carpenter re-recorded it for the band's first compilation as she was not quite satisfied with the original.

november 1919 i Lausanne, långt innan originalversionen för sju instrument blev känd.
long before the better-known suite for the seven original instruments became widely known.

texten mycket lik originalversionen.
lyrics are very similar to the original version.

drar 34% mindre ström än originalversionen.
consumes 34% less power than the original.

Dolly Parton gjorde en nyinspelning till albumet Little Sparrow med en extra vers som togs bort från originalversionen.
was re-recorded by Parton her 2001 album Little Sparrow with an additional verse that was cut from the original.

de funktioner som stöds i kartan kommer även i fortsättningen att vara samma som i originalversionen, så länge som originalversionen finns till försäljning.
feature support in the map will continue to match the original version, as long as the original is commercially available.

särskilt i punkt 19 avviker den spanska texten helt från den engelska originalversionen.
particularly Section 19 in Spanish is totally different from the English original.

Diamantskyddad spänne med original formöppning Diamantstiftspänne med den ursprungliga V45-stjärnan Bekvämare att bära Maximera originalversionen Photonic version Fällbara snaps I överensstämmelse med originalet.
Diamond-encrusted buckle with original mold opening Diamond pin buckle with the original V45 star More convenient to wear Maximize the original version Photonic version Folding snaps Consistent with the original..

Com och innehåller de följande mest frekvent efterfrågade nya funktionerna för originalversionen av Ambit.
Com by the end of June 2013 and will bring the following most frequently asked for new features of original Ambit users.

Använd importerat SUS316 stål Stålfärgen är mer vit Alla delar kan användas med originalversionen.
Use imported SUS316 steel Steel color is more white All parts can be used with the original version.

Om du väljer originalversionen av Ken från Street Fighter II kommer du till exempel att märka
Choose the original Street Fighter II Ken, for example,

Det räcker att gå tillbaka till den hebreiska originalversionen av Bibeln, för att se att det står skrivet"Elohim"(inte Gud),
One only needs to go back to the original Hebrew Bible to realize that it is written‘Elohim'(and not‘God')

Först 2005 erhöll världens största förläggare av tryckt musik, Hal Leonard corporation, rättigheterna till de flesta låtar i originalversionen av Real Book
In 2004, music publisher Hal Leonard obtained the rights to most of the tunes contained in the original Real Book

Om\n"" programvaran förändras av någon annan än upphovsmannen vill vi klargöra för\n"" mottagaren att det som mottagaren har är inte originalversionen av\n"" programvaran och att förändringar av och felaktigheter i programvaran inte skall\n""belasta den ursprunglige upphovsmannen.
If the software is modified by someone else and passed on, we\n""want its recipients to know that what they have is not the original, so\n""that any problems introduced by others will not reflect on the original\n""authors' reputations.

han trodde att genom att ge ut den svartvita originalversionen från 1931 skulle det orsaka mindre kontroverser
stated his belief that publishing the original 1931 black and white edition would

Originalversion är på franska.
The original version is written in French.

Das weiße Band” i originalversion.
Das weiße Band' in the original version.