ORIGINAL LANGUAGE IN SPANISH TRANSLATION

• idioma original
• lengua original
• lenguaje original
• idioma de origen
• texto original
• idiomas originales

Examples of using Original language in English and their translations into Spanish

Including one of the few showing movies in original language in Barcelona.
Incluyendo una de las pocas películas que muestran en el idioma original en Barcelona.

This page will provide listing for original language cinemas in Barcelona.
Esta página proporcionará la lista de cines en idioma original en Barcelona.

These translations will always be accompanied by the original language document.
Estas traducciones siempre irán acompañadas de su documento original en el idioma original.

The paper edition will feature each given text in its original language.
La versión en papel contendrá el texto publicado en la lengua original.

High School transcripts in both English and original language.
Transcripciones de la escuela secundaria en inglés y en el idioma original.

You can choose any fallback language that fits your original language.
Puedes elegir cualquier lenguaje alternativo que encaje con tu lenguaje original.

Stamp of the Carlist association,"La caridad", to help the wounded Original language>>
Sello de la asociación carlista"La caridad" para socorro de heridos Idioma original>>

Electronic interventions(presented in their original language).
Intervenciones electrónicas(presentadas en el lenguaje original).

Are you a movie fanatic that only watches movies in their original language?
¿Eres un cinéfilo que solo mira películas en la versión original con subtítulos?

All bibliography is written in the original language.
Toda la bibliografía se escribe en el idioma del original.

Original language statements made by Decision Makers; and a summary of Workshop recommendations.
Las declaraciones efectuadas por los Tomadores de Decisiones en el lenguaje original;

Please make sure your submission includes the original language version of your proposal.
Asegúrese de que su presentación incluya la versión de su propuesta en idioma original.

References include both English and original language terms.
Las referencias incluyen tanto términos en español como en el idioma original.

Fast and friendly customer service Automatic Translation- View in original language.
Servicio al cliente rápido y amigable Traducción Automática- Ver en el idioma original.

Text-to-speech(TTS) according to the feed's original language;
Texto a voz de acuerdo con el canal del lenguaje original;

I sing in others Languages more than my original language.
Suelo cantar en otros idiomas más que en mi idioma original.

some channels can be viewed in original language.
algunos canales se pueden ver en el idioma original.

Switzerland preferred the original language.
Suiza preferían la terminología original.

Be careful to avoid dubbed films and head for the original language cinemas.
Ten cuidado de evitar películas dobladas y dirígete a los cines con idioma original.

Þórarinn's drápa in the original language.
Helgrind significa Puertas de la muerte en el idioma antiguo.