ORIGINAL LANGUAGE in Indonesian translation

• bahasa asli
• bahasa asal
• bahasa aslinya

Examples of using Original language in English and their translations into Indonesian

when the reader switches to a different language the title will show the original language in parenthesis.
pembaca beralih ke bahasa yang berbeda judul akan menunjukkan bahasa aslinya.

which will prevent transposh from running on your original language pages, which normally takes most of the hits.
akan mencegah Transposh dari berjalan pada halaman asli bahasa Anda, yang biasanya mengambil sebagian besar hits.

I'm here to read Gramsci in original language and to study the history of the workers' movement.
Saya di sini untuk membaca Gramsci dalam bahasa originalnya dan untuk mempelajari sejarah dari gerakan para pekerja.

The copies of the original language texts that are used by modern translators as the source for translations of the books of the Bible are reconstructions of the original text.
Salinan-salinan naskah dalam bahasa asli yang digunakan oleh para penerjemah Alkitab modern sebagai sumber adalah rekonstruksi dari naskah asli..

His original works are widely read today in their original language across the Persian-speaking world.
Karya aslinya banyak dibaca dalam bahasa asli mereka di seluruh negara yang berbahasa Persia.

multiple voice talents to speak over the original language?
beberapa pengisi suara untuk berbicara dengan bahasa aslinya.

when the word in the original language allows such translation.
bilamana kata-kata dalam bahsa aslinya mengijinkan pengartian tersebut.

Though you don't need to know the original language to be able to understand the Bible,
Meskipun Anda tidak perlu mengerti bahasa aslinya untuk mengerti Alkitab, terkadang mengambil sedikit waktu

some even in the localized channel is transmitted in the original language- Chinese, With subtitles.
beberapa bahkan di saluran lokal ditransmisikan dalam bahasa aslinya- Cina, dengan sub judul.

were sometimes performed with the sung portions in the original language and the spoken dialogue in the vernacular.
kadangkala dipersembahkan dengan bahagian nyanyian dalam bahasa asal dan dialog lisan dalam bahasa tempatan.

DVD Stamper original language version, we can make same language software in 30 work days basis of our moq.
DVD Stamper versi bahasa aslinya, kita dapat membuat software bahasa yang sama dalam 30 hari kerja dasar kuantitatif kami.

ensuring the feel of the original language is kept the same takes a high degree of knowledge
memastikan nuansa bahasa asli tidak mengalami pergeseran makna membutuhkan pengetahuan tingkat tinggi

OR English, regardless of the original language.
terlepas dari bahasa aslinya.

Protestant translations derived from the original language of the Scriptures, but the Latin text of the Amiatinus was earlier than any then-known Hebrew manuscript,
Terjemahan Protestan berasal dari bahasa asli kitab Suci, tetapi teks Latin dari Amiatinus berusia lebih awal dari apa

nuance of the Greek text of the New Testament could be grasped only when it is read and studied in the original language(the same thing applies to the Old Testament, in Hebrew).
nuansa sepenuhnya dari naskah Perjanjian Baru bahasa Yunani hanya bisa ditangkap apabila naskah itu dibaca dan dipelajari dalam bahasa aslinya( begitu pula dengan Perjanjian Lama, sebagaimana yang belakangan saya ketahui ketika saya sudah menguasai bahasa Ibrani).

It must suffice to say here that although the original language of R may possibly be Greek,
Ini harus cukup untuk mengatakan di sini bahwa meskipun bahasa asli R mungkin dapat menjadi Yunani,

the mind have quite different meanings in the original language, compared to the words that we use in our Western languages..
cita itu memiliki makna-makna yang agak berbeda dalam bahasa aslinya, dibanding dengan kata-kata yang kita pakai dalam bahasa-bahasa Barat.

that will enable marking a certain post's original language, we will keep you posted.
sampai versi 3 wordpress) yang akan memungkinkan menandai bahasa asli posting tertentu's, kami akan membuat Anda diposting.

passed down through so many generations, in the original language, without a single change in even one sentence?
diwariskan dari generasi ke generasi begitu banyak, dalam bahasa aslinya, tanpa perubahan tunggal dalam bahkan satu kalimat?

the idea is that we would allow to mark the original language of a complete post.
idenya adalah bahwa kita akan memungkinkan untuk menandai bahasa asli posting lengkap.