Examples of using Original text in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
that Amendment 1 will be rejected and then the original text will be adopted, but I will do it.
I believe that you should have put the original text of Article 12(2)(e) to the vote, but we have not voted on this item.
51 is clearly the nearest to the original text and should have been voted first.
51 se jednoznačně nejvíc blíží k původnímu textu a mělo by se nejdřív hlasovat o něm.When scanning to another application, the text is immediately translated and the original text is not shown.
Při skenování do jiné aplikace bude If the Purchaser refuses the draft of new GTC in writing, the original text of the GTC shall remain valid.
Pokud kupující písemně odmítne návrh na změnu VOP, zůstává původní znění VOP v platnosti.this is the original text of the German national anthem.
To je dodneška původní text Písně Němců.Subject Modification- the text specified here will be put to the subject in front of the original text.
Modifikace předmětu- I would have preferred the Chamber to have adopted the original text, with no amendment.
dával bych přednost tomu, aby sněmovna přijala původní text, bez jakýchkoli pozměňovacích návrhů.interactive web design, original text or pages ie copywriting.
interaktivní webdesign, nebo originální texty stránek tzv.an amendment has been tabled which is an amendment to a text that is not the original text.
nátlakových skupin byl předložen pozměňovací návrh k Recently, classical pieces with the original text by Jana Rychterová have more often been included in the repertoire than ever.
V poslední době se v repertoáru stále častěji objevují klasické skladby s původním textem Jany Rychterové.I believe that the original text of my fellow Member Mr Meijer's report was balanced on this issue.
Věřím, že původní text zprávy kolegy poslance Meijera byl v tomto ohledu vyvážený.As neither the original text nor the amendment expressed any other option,
Vzhledem k tomu, že ani v původním textu, ani This was due to the exchange of views we had with the Council and the Commission, as the original text proposed did not mention it at all.
Je to výsledek výměny našich názorů s Radou a Komisí, neboť v původně navrhovaném textu nebyla tato zásada vůbec zmíněna.Subject Modification- text specified here will be put to the subject in front of the original text.
Modifikace předmětu- Reagan still hasn't responded to my original text.
Reagan mi pořád neodpověděla na mou původní zprávu.A compromise has been reached with the other political groups to amend the Commission's original text.
S ostatními politickými skupinami bylo dosaženo kompromisu pro změnu původního textu Komise.The original text resembling children's folding picture-book due to its free sequence of sketches
Původní text, nazývaný pro volnou posloupnost scének a písní připomínající dětskou obrázkovou knížku„leporelo",I voted in favour of all the amendments which significantly improved the original text, by shifting the focus of the legislation away from the right of the pharmaceutical industry to advertise their products to the right of patients to have reliable,
Hlasoval jsem ve prospěch všech pozměňovacích návrhů, které podstatně vylepšily původní znění tím, že posunuly zaměření tohoto předpisu od práva farmaceutického průmyslu propagovat vlastní produkty směrem k právu pacientů mít spolehlivé,I therefore would not have had the opportunity to vote for the original text, which would have fallen in those circumstances,
Býval bych tedy neměl možnost hlasovat pro původní text, který by za těchto okolností neprošel,
