ORIGINALTEXTEN in English translation

• original text
• basic text

Examples of using Originaltexten in Swedish and their translations into English

Föredraganden ansåg att även originaltexten borde godkännas.
The rapporteur was of the opinion that the original should also be put to the vote.

I händelse av majoritet för originaltexten.
In the event of a majority vote in favour of the original text.

Herr Provan! Vi skall nu rösta om originaltexten, punkt 1.
Mr Provan, we are now voting on the original text, paragraph 1.

Den engelska versionen måste betraktas som originaltexten.
The English text should be taken as the original.

Idag vet man inte vem som skrivit originaltexten.
It is not known who actually wrote the document.

nr 6/2002 har införlivats i originaltexten.
No 6/2002 have been incorporated in the original text.

Du kan till och med översätta hela dokument samtidigt som layouten hos originaltexten bibehålls.
You can even translate entire documents while maintaining the layout of the original text.

Originaltexten han använde var en förlorad codex sammanställd åt storhertigen Michail av Tver 1305.
The original text he used was a codex(since lost) compiled for the Grand Duke Mikhail of Tver in 1305.

En andra författare redigerat originaltexten efter Jerusalems förstöring av babylonierna på 587-talet f. Kr.
A second writer edited the original text after the destruction of Jerusalem by the Babylonians in 587 BC.

nr 245/2009 har införlivats i originaltexten.
No 245/2009 have been incorporated into the basic text.

Automatiskt översatt av Google- Klicka här för att visa originaltexten Exklusiv hårtork med väggmontering& extra utlopp.
Automatically translated by Google- Click here to view the original text Exclusive hair dryer with wall mounting& additional outlet.

ändringar av bilagorna till direktiv 82/891/EEG har införlivats i originaltexten.
corrections to Directive 1978/855/EEC have been incorporated into the basic text.

Automatiskt översatt av Google- Klicka här för att visa originaltexten Fler framgångar på internet!….
Automatically translated by Google- Click here to view the original text More success on the internet!….

dekryptera en hash till originaltexten 1 Gratis.
Decrypt a hash to original text 1 Free.

Denna text har översatts av Google- Klicka här, för att visa originaltexten Forsränning resa på Salzach Kör ut tillsammans med vattenfast….
This text was translated by Google- clicken here to display original text Whitewater rafting tour on the Salzach Ride off together with water-resistant….

Andra inspelningar av originaltexten har gjorts av Gold,
Additional recordings of the original have been performed by Gold,

För flera av Moerbekes översättningar har den grekiska originaltexten försvunnit; utan honom hade arbetena varit förlorade.
For several of William's translations, the Byzantine Greek manuscripts have since disappeared: without him the works would be lost.

I den hebreiska originaltexten finns en lek med orden man och kvinna.
In the original Hebrew writings there is a play on words with the terms for man and woman.

Date/Time Text Originaltexten måste vara ett datum eller en datum-
Date/Time Text Original text must be a recognizable date

Se originaltexten» Detta kit innehåller basprodukter för daglig hudvård, speciellt anpassade för dig med finnar eller problemhy.
View original» This kit contains the basic products for daily skin care, especially made for those with acne or problem skin.