ORIGINAL DOCUMENT in Indonesian translation

• dokumen asli
• dokumen asal
• dokumen aslinya

Examples of using Original document in English and their translations into Indonesian

Cases of the translated documents relaying a different message from the original document are quite common.
Kasus dokumen terjemahan yang menyampaikan pesan yang berbeda dari dokumen semula sangatlah umum.

Fax rider: A document that treats facsimile transmission as the same legal effect as the original document.
Faxrider: dokumen yang memperlakukan transmisi faks sebagai efek hukum yang sama dengan dokumen asli.

revoked at any time simply by vanishing the original document and preparing a new one,
dicabut kapan saja hanya dengan menghancurkan dokumen asli dan menyiapkan yang baru,

revoked at any time simply by destroying the original document and preparing a new one,
dicabut kapan saja hanya dengan menghancurkan dokumen asli dan menyiapkan yang baru,

from different geographical areas, the more you can cross-check them to figure out what the original document was like.
semakin Anda dapat melakukan perujukan silang untuk mengetahui seperti apakah dokumen aslinya.

dated by the organisation that issued the original document, a government official,
diberi tanggal oleh organisasi yang mengeluarkan dokumen asli, petugas pemerintah,

since this affects the usage of the word and its meaning, and about the original document of an author and style of his writing.
arti kata, serta mengenai penulis dokumen aslinya dan gaya penulisannya.

also don't forget to make a copy of it just in case if the original document ripped.
juga jangan lupa membuat salinannya untuk berjaga-jaga jika dokumen asli itu robek.

The sworn translation office provides an affidavit with a signature of the translator attesting that he/she believes that the target language text is accurate in accordance with the original document.
Kantor penerjemah tersumpah memberikan surat pernyataan di bawah sumpah dengan tanda tangan penerjemah yang menegaskan bahwa dia yakin bahwa teks bahasa sasaran telah diterjemahkan sesuai dengan dokumen aslinya.

to the accuracy or otherwise of any information contained in the original document or this translation.
tidak memberikan pernyataan tentang keakuratan informasi yang terkandung di dalam dokumen asli atau terjemahan ini.

his national identification card, they tore the original document to pieces, Pastor Oraon said.
saat dia menunjukkan kartu identitas kepada mereka, mereka merobek dokumen aslinya sampai hancur, kata Pastor Oraon.

send detail quotation list- order confirmation- payment- mass production- inspection report- balance payment- booking- loading- Custom Clearance- on board- send you original document- shipment- goods arrival.
kirim detail daftar kutipan- konfirmasi pesanan- pembayaran- produksi massal- laporan inspeksi- pembayaran saldo- pemesanan- pemuatan- Custom Clearance- di atas kapal- kirimkan dokumen asli- pengiriman- kedatangan barang.

is an optional format for Word that retains most formatting and all content of the original document.
adalah format opsional untuk Word, yang menyimpan sebagian besar format dan semua isi dari dokumen asli.

is a true and correct copy of the original document.
fotokopi tersebut adalah salinan asli dari dokumen asli.

then communicate the original document correctly into the target language.
diperlukan dan kemudian mengkomunikasikan dokumen asli dengan benar ke dalam bahasa target.

From original documents.
Dari dokumen aslinya.

Do not send original documents, copies only.
Jangan hantar dokumen asal, hanya salinan.

Where will you keep original documents?
Dimana Ibu menyimpan dokumen aslinya?

The original documents must be submitted before the deadline of the registration.
Dokumen asal harus dikemukakan sebelum tarikh pendaftaran.

Original documents will also be returned to you along with the visa.
Sedangkan paspor asli akan dikembalikan bersama VISA.