Examples of using Original document in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
copy the changes from the local copy and paste them into the original document.
The tender notices that we have published in our website are for information purposes only and not the original document.
Natječaj Oglasi koje smo objavili na našim stranicama služe isključivo u informativne svrhe i ne zamjenjuju izvorni dokument.Tr specification The tender notices that we have published on our website are only for information purposes and do not replace the original document.
Tr specifikacija Obavijesti o natječaju objavljene na našim internetskim stranicama služe isključivo u informativne svrhe i ne zamjenjuju izvorni dokument.To place an order you only have to send us a scanned document by e-mail or an original document by registered mail.
Za izvršiti narudžbu trebate nam jedino poslati skenirani he augmented his original document with Marcan insertions.
on je izvorni dokument proširio Markovim umecima.without the need to have the original document, and the fonts that it used.
bez potrebe da imaju izvorni dokument, i fontove da koriste.may not look exactly like the original document.
možda neće izgledati potpuno isto kao izvorni dokument.their changes don't affect the original document or any other copies of the document. .
njihove izmjene ne utječu na originalne dokumente ili druge kopije The request for registration in the land register is accompanied by the original document/notarised copy thereof,
Uz zahtjev za upis u zemljišne knjige prilaže se izvorna isprava/njezin ovjereni preslikMany applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.
Mnoge aplikacije mogu transformirati dokument u PostScript program čije će izvršenje rezultirati originalnim dokumentom.Letter of access' means an original document, signed by the data owner
Odobrenje za pristup” znači originalni dokument koji potpisuje vlasnik podatakaI keep still the original document issued officially by the Mayor!
Budi mirna originalni dokument izdaje gradonačelnik službeno!is thought to be based upon an original document from the apostolic era,
Smatra se da je na temelju izvornog dokumenta iz apostolskog doba,I keep still the original document issued officially by the Mayor!
Još uvijek držim originalni dokument službeno izdaje gradonačelnik!We base our work on data contained in the original document, respective legal regulations
Mi se oslanjamo na informacije koje su sadržane u izvornom dokumentu, smjernice zakonaThe procedure for certification of conformity of documents held on commonly accepted data carriers with the original document shall be laid down by the national authorities
Postupak za potvrđivanje sukladnosti I prefer the second definition to the first primarily because it is based on an original document which is, in addition to this, also the eldest of all the documents mentioned up to now.
pagana je više priklonjeno ovoj drugoj definicija prvenstveno jer se bazira na originalnom dokumentu koji je, uz to, i stariji do svih ostalih navedenih u ovom postu.to the accuracy or otherwise of any information contained in the original document or this translation.
ne izražava stavove o tačnosti informacija sadržanih u originalnom dokumentu ili ovom prijevodu.will not contain any of the"statehood attributes" contained in the original document for the northern Serb province,
neće sadržavati bilo kakve"državne atribute" sadržane u prvotnom dokumentu za tu sjevernu srbijansku pokrajinu,their responsibility is to make sure that your translation looks exactly like the original document.
grafičko oblikovanje teksta ili, jednostavno rečeno, za to da Vaš prijevod izgleda identično kao i izvorni dokument.
