ORIGINAL DOCUMENT in Italian translation

• documento originale
• documento originario
• testo originale
• documento iniziale
• documenti originali
• testo iniziale

Examples of using Original document in English and their translations into Italian

Recommended values are between 25% and 400% of the original document size.
I valori consigliati sono compresi tra 25% e 400% delle dimensioni del documento originale.

Note that the file name will not be the same as the original document.
Si noti che il nome del file non sarà lo stesso del documento originale.

Is not used for biaocchi unless it appears in the original document.
Non Ã̈ usato per baiocchi almeno che questa forma non viene usata nel testo originario.

suggested returning to the original document of Mr Zufiaur, which addressed a larger scope of issues.
propone di ritornare al documento originario di ZUFIAUR, che affrontava una più ampia serie di questioni.

there are differences between the French and English translations of the original document of which we must take note.
ci sono alcune differenze fra la traduzione francese e quella inglese del testo originale delle quali dobbiamo prendere nota.

data to an XML file and reimport it into a new file to restore the original document.
reimportare i dati in un nuovo documento, al fine di ripristinare il documento originario.

Each extract shall include a reference to the original document and, in box 4,
Ogni estratto deve recare un riferimento al documento iniziale e l'indicazione, nel riquadro n. 4,

We are therefore abstaining from voting on all the amendments and should ideally have liked there to have been the opportunity also to vote against the Commission's original document.
Pertanto, ci asterremo dal votare tutti gli emendamenti. Per noi l'ideale sarebbe stato avere anche l'opportunità di votare contro il testo originale della Commissione.

the original document from the Commission of the European Communities COM(89) 209 contains two elements.
il testo iniziale COM(89) 209 della Commissione della CE contiene due elementi.

gives substance to some aspects of the original document.
concretizzato alcuni aspetti del documento iniziale.

In 1209 the Pope approved the Rule of Franciscan Order, although there is no record of the original document.
Nel 1209 il papa approvò la Regola dell'Ordine Francescano, ma del testo originale non è rimasta traccia.

Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
Tutti i documenti originali a lui legati sono stati sequestrati dal governo 19 anni fa.

At 21.00, meeting with the protagonists of the emigration and reading of original document, curated by Roberto Belluomini
Alle ore 21.00, Testimonianze dalla viva voce dei protagonisti e letture di documenti originali relativi all'emigrazione capannorese,

As far as the information regarding the original document is concerned, it is essential to specify.
Per quanto riguarda le informazioni relative al documento originale è invece obbligatorio indicare.

I think the Commission's original document did in fact inadvertently omit the word'action' in the expression'action research.
Credo che il documento originale della Commissione abbia effettivamente ed inavvertitamente omesso la parola«azione» nel!' espressione«azione di ricerca».

To the extent that the original document contains a representation of the design in colour,
Se l'originale del documento contiene una riproduzione del disegno

It allows you to preserve original document layout, include URL link,
Questo Le permette di mantenere la disposizione di documento originale, includere il collegamento di URL,

It allows you to preserve original document layout, as well as include URL links, bookmarks, images and tables.
Permette di mantenere il layout del documento originale, includere link URL, segnalibri, immagini e tabelle.

please provide original document in CDR, AI
fornisca prego il documento originale in CDR, nel AI

Open your original document and navigate to the print setup
Aprire il documento originale e accedere al menu di configurazione di stampa