DOCUMENTELE ORIGINALE in English translation

• original documents
• original document

Examples of using Documentele originale in Romanian and their translations into English

Această carte despre povestea familiei sale, cuprinde o mare parte din documentele originale din epocă, inclusiv scrisorile de la mama sa
This book about the story of her family includes a large amount of original documents from the time in question, including letters from her mother

Căutarea se face pe toate documentele, în timp ce documentele originale nu sunt modificate,
The search is performed on all the documents, while the original documents are not changed,

Atunci când documentele originale au locul insuficient,
When the original documents have the insufficient place,

Fiind anexat la toate documentele originale un certificat de pensie,
Having attached to all the original documents a pension certificate,

Andrew se întoarce la Belo Quinto și găsește documentele originale ale Evangheliei pierdute sub podeaua bisericii lui Alameida.
Andrew returns to Belo Quinto and finds the original documents for the lost gospel in Alameida's church.

Dragă, doar ca să ştii, chiar de ai avea documentele originale, nu poţi returna copilul.
Honey, just so you know, even if you have the original receipt, you can't return a baby.

Acestea sunt documente scanate mai vechi pe care le avem în dosar, adică nu există nicio posibilitate de re-scanare, deoarece documentele originale au dispărut de mult.
These are older scanned documents that we have on file i.e. there's no possibility of re-scanning as the original documents are long gone.

este o condiţie care va prezenta documentele originale, atunci când mâna în aplicaţie.
it is a condition that you present the original documents when you hand in your application.

Wikileaks este o sursa excelenta pentru jurnalisti: documentele originale, dar si analizele si comentariile.
Wikileaks is an excellent source for journalists, both of original documents and of analysis and comment.

Se cere oare menţionat că, în lumina situației actuale, nimeni nu va vedea documentele originale ale lui Filaret?
Needless to say, in the light of the current situation no one will get Filaret to present the original documents.

Consulatul poate solicita documentele originale din partea solicitanților înregistrați în VIS
The consulate may ask for original documents from applicants who are VIS registered applicants

în maşină se aflau documentele originale pentru acordurile de împrumut,
in car were original documents for the loan agreements,

Astruc a sugerat că acestea ar fi fost documentele originale folosite de Moise,
Astruc suggested that these were the original documents used by Moses,

Trebuie să intrați în posesia documentelor originale ale mașinii. Transportarea mașinii achiziționate.
Check that you have the original documents for the car. Transport your newly purchased car.

Prezentarea regulată a documentelor originale pentru procesare de către societatea contabilă;
Regular presentation of original documents for procession by the accounting enterprise.

Vezi documentul original(în limba germană).
See the original document(in German).

Furnizori trimite documente originale sau eliberare telex mărfuri.
Supplier send original documents or telex release the goods.

Ceas cu documente originale(9).
Watch with original papers(9).

Am găsit documentul original pe biroul lui Hill.
I found the original document on Hill's desk.

Ce documente originale am nevoie? Cetățenie.
What original documents do I need? Citizenship.