DOCUMENTELE PREZENTATE in English translation

• documents submitted
• documents presented
• documents produced
• documents shown

Examples of using Documentele prezentate in Romanian and their translations into English

Samsung Electronics face apoi o evaluare aprofundată vizitând fabricile de producție ale furnizorilor pentru a verifica documentele prezentate.
Samsung Electronics then makes a thorough assessment by visiting the suppliers' manufacturing sites to verify the submitted documents.

/sau incorect, inclusiv datele indicate în notificaţie nu corespund cu datele respective din documentele prezentate;
including the data indicated in the notification do not correspond with the respective data from the submitted documents;

Din documentele prezentate mai sus pentru orice om întreg la minte este evident faptul că principalul vinovat pentru
From the documents listed above for any man of sound mind it is clear that the main culprit for the disaster of April 7,

verificarea respectării descrierii prevăzute în documentele prezentate de proprietar.
verification of conformity with the description provided in the documentation submitted by the holder.

OAPI respinge argumentele reclamantei în ceea ce privește pretinsa obligație de a lua în considerare documentele prezentate tardiv.
OHIM rejects the applicant's arguments as regards the alleged obligation to take into account documents submitted out of time.

Rezultă că OAPI nu avea în niciun caz obligația necondiționată de a lua în considerare documentele prezentate tardiv, la 6 septembrie 2002, de reclamantă.
It follows that, in any event, OHIM had no unconditional obligation to take into consideration the documents submitted out of time by the applicant on 6 September 2002.

Toate documentele prezentate vor fi autentificate,
All evidence presented will be authenticated,

titularii de autorizații trebuie să își actualizeze toate documentele prezentate în cererea inițială care s-au modificat
the authorisation holders should update all documents submitted in the original application that have changed

Documentele prezentate intr-o limba straina(mai puțin actele de identitate valabile pe teritoriul României,
The documents presented in a foreign language(except for identity documents valid on the Romanian territory, in Latin characters)

Este de remarcat că în documentele prezentate spre examinare membrilor guvernului textul Acordului lipsește,
It should be noted that in the documents submitted for examination to the members of the government, the text of the Agreement is missing,

Documentele prezentate de primele două organe și în posesia cărora BCE a intrat în urma desființării IME au fost regrupate într-o categorie specială din arhive,
The documents produced by the former two bodies, possession of which was transferred to the ECB following the dissolution of the EMI, were grouped together, in view of their origin

Aceasta implică în special obligația de a notifica sau comunica pârâtului ordonanța și toate documentele prezentate de reclamant imediat după executarea ordonanței și dreptul pârâtului de
This notably requires that the order and all documents submitted by the claimant be served on the defendant promptly after its implementation

Documentele prezentate băncilor trebuie să îndeplinească cerinţele specifice ale acreditivului
The documents presented to the banks must meet the specific requirements of the Letter of Credit

(3) Statele membre pun la dispoziția altor state membre, la cerere, toate informațiile referitoare la documentele prezentate ca dovadă a respectării standardelor de calitate
Upon request, Member States shall make available to other Member States any information relating to the documents produced as evidence of compliance with quality and environmental standards referred

de modificări ale acestora poate provoca documentele prezentate pe acest site învechite,
amendments to them may cause the documents shown on this website obsolete,

Documentele prezentate pentru obţinerea permisiunii conţin informaţie incompletă,
The documents submitted for the obtaining of permission contain incomplete,

Pentru toate situațiile menționate mai sus, documentele prezentate intr-o limba straina(mai puțin actele de identitate valabile pe teritoriul României,
For all the circumstances mentioned above, the documents presented in a foreign language(but not the identification documents valid on the Romanian territory, with Latin letters)

În opinia intervenientei, camera de recurs nu are obligația de a verifica în prealabil dacă din documentele prezentate de reclamantă rezultă că aceasta are efectiv calitate procesuală.
In the intervener's view, the Board of Appeal is not required to ascertain in advance whether it is clear from the documents produced by the applicant that it actually has locus standi.

poate fi atașat la documentele prezentate la tribunal, că și proba în timpul litigarii.
can be attached to the documents presented in court as a proof during litigation.

sunt actualizate în mod fals, sau documentele prezentate nu conţin informaţiile necesare în temeiul MLC ori nu sunt valide.
are falsely maintained or the documents produced do not contain the information required by the MLC or are otherwise invalid.